Переклад тексту пісні A Friend Like You - Andy Grammer

A Friend Like You (оригінал)

Right from the start, couldn’t pull us apart, it just works
Nobody else ever gets me as well on this earth
Like rock and roll, Marshalls and Teles
Mac and cheese, PB’s and jellies
Some things are better together, and that you and me-e
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you
You’re my brother from another, 'nother mother
You are my favorite, I’m not ashamed to admit
Cause I do, dude, I do
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you
You’re my homie, no one knows me like you know me
Like the sun and the moon, all the best things comes in two
What would I do without a friend like you?
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you?
Laughed and we cried when we’re passing the time away
Even our fights always end with a smile on our face
Like black and white, keys on a Wurli
Sounds just right when we’re in harmony
Some things are better together and that’s you and me-e
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you
You’re my brother from another, 'nother mother
You are my favorite, I’m not ashamed to admit
Cause I do, dude, I do
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you
You’re my homie, no one knows me like you know me
Like the sun and the moon, all the best things comes in two’s
What would I do without a friend like you?
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you
Without a friend like you
Without a friend like you
W-w-w-w-what would I do?
(I wouldn’t be the same, man)
Without a friend like you?
(I wouldn’t be the same, man)
Without a friend like you
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you (bro, love you)
You’re my homie, no one knows me like you know me
You are my favorite, I’m not ashamed to admit
Cause I do, dude, I do
Dude, I love you, bro, I love you
Man, I love you
Got my back, I got your back, like chiropractors
Like the sun and the moon, all the best things come in two’s
What would I do without a friend like you?
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you
W-w-w-w-what would I do?
Without a friend like you

A Friend Like You (переклад)

З самого початку нас не вдалося розлучити, це просто працює
Ніхто інший ніколи не зрозуміє мене на цій землі
Як рок-н-рол, Маршаллс і Телес
Мак і сир, PB і желе
Деякі речі разом краще, а це ти і я-е
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе
Ти мій брат з іншого, 'інша мати
Ти мій улюблений, я не соромлюсь зізнатися
Бо так, чувак, так
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе
Ти мій рідний, ніхто не знає мене так, як ти мене
Як сонце й місяць, усе найкраще складається в двох
Що б я робив без такого друга, як ти?
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти?
Сміялися й плакали, коли проводили час
Навіть наші бійки завжди закінчуються з посмішкою на обличчі
Як чорні та білі, клавіші на Wurli
Звучить правильно, коли ми в гармонії
Деякі речі разом кращі, і це ти і я-е
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе
Ти мій брат з іншого, 'інша мати
Ти мій улюблений, я не соромлюсь зізнатися
Бо так, чувак, так
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе
Ти мій рідний, ніхто не знає мене так, як ти мене
Як сонце й місяць, усе найкраще складається в двох
Що б я робив без такого друга, як ти?
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти
Без такого друга, як ти
Без такого друга, як ти
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
(Я б не був таким же, чувак)
Без такого друга, як ти?
(Я б не був таким же, чувак)
Без такого друга, як ти
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе (брате, люблю тебе)
Ти мій рідний, ніхто не знає мене так, як ти мене
Ти мій улюблений, я не соромлюсь зізнатися
Бо так, чувак, так
Чувак, я люблю тебе, брате, я люблю тебе
Чоловіче, я люблю тебе
Зберігаю спину, я тримаю твою спину, як мануальні терапевти
Як сонце й місяць, усе найкраще складається в двох
Що б я робив без такого друга, як ти?
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти
Ч-ш-ш-ш-що б я робив?
Без такого друга, як ти