Переклад тексту пісні My Own Hero - Andy Grammer

My Own Hero (оригінал)

Tell me do I need to be my own hero?
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Is our future bright now
Tell me is the dark seeping in
Are we alright now
Or are we barely breathing again
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
I don’t know how I’m gonna do it
But i’m gonna do it with or without you
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna do it if its the last thing I do
Do I gotta save my own life save my own life
For my whole life whoa
Do I gotta find my own light find my own light
For my whole life whoa
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Tell me do I need to be my own hero?

(переклад)

Скажи мені, чи потрібно мені бути самому собі героєм?
Ви б поклали наше життя
Ви б дали руку чи ногу
Ми зараз будемо битися
Бо дитина - це світ, проти якого ми
Невже зараз наш час
Або зрештою це тільки я
Чи світле наше майбутнє зараз
Скажи мені, чи просочується темрява
Ми зараз добре
Або ми знову ледве дихаємо
Невже зараз наш час
Або зрештою це тільки я
Ти прибіжиш
Коли я кричу твоє ім'я
Коли вовки виходять на полювання
І вони йдуть за мною
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Ти прибіжиш
Мені потрібно знати
Армія з двох
Або я зовсім один
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Я не знаю, як я це зроблю
Але я зроблю це з тобою чи без
Я не знаю, як я це зроблю
Але я зроблю це, якщо це останнє, що я роблю
Я повинен рятувати своє життя, рятувати своє життя
На все моє життя ой
Чи маю я знайти своє власне світло, знайти своє власне світло
На все моє життя ой
Ти прибіжиш
Коли я кричу твоє ім'я
Коли вовки виходять на полювання
І вони йдуть за мною
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Ти прибіжиш
Мені потрібно знати
Армія з двох
Або я зовсім один
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Ви б поклали наше життя
Ви б дали руку чи ногу
Ми зараз будемо битися
Бо дитина - це світ, проти якого ми
Невже зараз наш час
Або зрештою це тільки я
Ти прибіжиш
Коли я кричу твоє ім'я
Коли вовки виходять на полювання
І вони йдуть за мною
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Ти прибіжиш
Мені потрібно знати
Армія з двох
Або я зовсім один
Скажи мені, чи потрібно мені бути власним героєм
Скажи мені, чи потрібно мені бути самому собі героєм?