Переклад тексту пісні Love Myself - Andy Grammer

Love Myself (оригінал)

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me (say it, say it to me)
I want to love myself without needing someone’s help
To show it, show it to me, mmh, ay
'Cause I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to be someone who’s not swayed by opinions
Be me authentically without the apologies
And want my heart to soar without being insecure
And point out what’s wrong with me, sometimes subconsciously
Yeah, I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself

Love Myself (переклад)

Я хочу любити себе, не потребуючи когось іншого
Щоб сказати, скажи це мені (скажи це, скажи це мені)
Я хочу любити себе, не потребуючи чиєїсь допомоги
Щоб показати, покажіть мені, ммм, ну
Тому що я можу бути злим у своєму думці
Б'ю себе весь час
З жахливими думками і
Я можу з’їсти себе живцем
я спробую
Це буде незручна розмова, але
Я люблю тебе, я не говорю це достатньо
Я люблю, хто ти є, ким ти стаєш
Не знаю, чому я не чую
'Міжше це надходить від когось іншого
Але я знайшов способ нарешті відчути це
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я хочу бути кимось, на кого не впливають думки
Будь мною справжньою без вибачень
І хочу, щоб моє серце злетіло без невпевненості
І вкажіть, що зі мною не так, іноді підсвідомо
Так, я можу бути злим у своєму думці
Б'ю себе весь час
З жахливими думками і
Я можу з’їсти себе живцем
я спробую
Це буде незручна розмова, але
Я люблю тебе, я не говорю це достатньо
Я люблю, хто ти є, ким ти стаєш
Не знаю, чому я не чую
'Міжше це надходить від когось іншого
Але я знайшов способ нарешті відчути це
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Я хочу любити себе, не потребуючи когось іншого
Щоб сказати це це мені
Я люблю тебе, я не говорю це достатньо
Я люблю, хто ти є, ким ти стаєш
Не знаю, чому я не чую
'Міжше це надходить від когось іншого
Але я знайшов способ нарешті відчути це
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Коли я говорю це самому
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Коли я говорю це самому