Переклад тексту пісні Thousand Faces - Don Diablo, Andy Grammer

Thousand Faces (оригінал)

There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
I still remember when I was young
I'd sit in the backseat while you played your songs
Some days when I'm lonely, I still put them on
And there in those moments, it's like you're not gone
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
And pictures can't capture the light in your eyes
Even there at your lowest, you could still make me smile
You fought like a lion and you loved til the end
And I have you to thank for the person I am
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
If it meant I could see you now
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now

Thousand Faces (переклад)

Є тисячі облич, але тебе немає поруч
Я б зробив, чи зробив би я, щоб ти пишався, якби ти міг побачити мене зараз
Я ще пам’ятаю, коли був молодим
Я сидів на задньому сидінні, поки ти граєш свої пісні
Деякі дні, коли я самотній, я все одно їх надягаю
І там у ці моменти, ніби ти не пішов
Я зайшов так далеко, але час від часу це мене ламає
Я вдвічі більше намагався бути наполовину тим чоловіком, яким ти мене зробив
Є тисячі облич, але тебе немає поруч
Я б зробив, чи зробив би я, щоб ти пишався, якби ти міг побачити мене зараз
У нескінченному натовпі тисячі голосів
Але я б віддав це, це віддав би, якби це означало, що я міг би бачити тебе зараз
Якби це означало, що я можу бачити тебе зараз
(Якби це означало, що я можу бачити тебе зараз, побачимося зараз)
А фотографії не можуть вловити світло у ваших очах
Навіть у найнижчому стані ти все одно можеш змусити мене посміхнутися
Ти бився, як лев, і любив до кінця
І я маю тобі подякувати за таку людину
Я зайшов так далеко, але час від часу це мене ламає
Я вдвічі більше намагався бути наполовину тим чоловіком, яким ти мене зробив
Є тисячі облич, але тебе немає поруч
Я б зробив, чи зробив би я, щоб ти пишався, якби ти міг побачити мене зараз
У нескінченному натовпі тисячі голосів
Але я б віддав це, це віддав би, якби це означало, що я міг би бачити тебе зараз
Якби це означало, що я можу бачити тебе зараз
(Якби це означало, що я можу бачити тебе зараз, побачимося зараз)
Якби це означало, що я можу бачити тебе зараз
Є тисячі облич, але тебе немає поруч
Я б зробив, чи зробив би я, щоб ти пишався, якби ти міг побачити мене зараз
У нескінченному натовпі тисячі голосів
Але я б віддав це, це віддав би, якби це означало, що я міг би бачити тебе зараз