Переклад тексту пісні Wish You Pain - Andy Grammer

Wish You Pain (оригінал)

I hope your doubts come like monsters
And terrorize your dreams
I hope you feel the lonely hopelessness
'Cause no one else believes
I hope you question whether you
Ever really had a chance at all
I hope your fear is thick like poison
That gets into your blood
I hope you push until you cannot breathe
And it’s still not enough
I hope you put your life out on the line
And everybody watches while you fall
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I hope people break their promises
And leave you in the cold
I hope they beat your heart to pieces
Worse than you’ve ever known
I hope you finally arrive
Only to find you’re nowhere close
I hope you cry and tears come streaming down your face
I hope this life traps you in more
Than you thought you could ever take
I hope the help you want never comes
And you do it on your own
'Cause I love you more than you could know
And your heart, it grows every time it breaks
I know that it might sound strange
But I wish you pain
Wish you pain
It’s hard to say
But I wish you pain
I love you more than you could even know
Been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow
'Cause everything that matters most
That’s where it goes by a different name
I know that it might sound strange
But I wish you pain
I wish you pain
It’s hard to say
Wish you pain
I love you more than you could even know
I’ve been here before and I just wanna see you grow
Want you to grow

(переклад)

Сподіваюся, ваші сумніви прийдуть, як монстри
І тероризувати свої мрії
Сподіваюся, ти відчуваєш самотню безнадію
Тому що більше ніхто не вірить
Сподіваюся, ви запитаєте, чи ви
Коли-небудь взагалі мав шанс
Сподіваюся, твій страх густий, як отрута
Це потрапляє у вашу кров
Я сподіваюся, ти будеш натискати, поки не зможеш дихати
І все одно не вистачає
Сподіваюся, ви поставите своє життя на карту
І всі дивляться, як ти падаєш
Тому що я люблю тебе більше, ніж ти міг уявити
І твоє серце, воно росте щоразу, коли розривається
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я бажаю тобі болю
Бажаю тобі болю
Важко сказати
Але я бажаю тобі болю
Сподіваюся, люди порушують свої обіцянки
І залишити вас на холоді
Сподіваюся, вони розб’ють твоє серце на частини
Гірше, ніж ви коли-небудь уявляли
Сподіваюся, ви нарешті приїдете
Тільки для того, щоб виявити, що вас немає близько
Сподіваюся, ти плачеш і сльози течуть по твоєму обличчю
Сподіваюся, це життя захопить вас ще більше
Ніж, ніж ви думали, що коли-небудь зможете взяти
Я сподіваюся, що потрібна допомога ніколи не прийде
І ви робите це самостійно
Тому що я люблю тебе більше, ніж ти міг уявити
І твоє серце, воно росте щоразу, коли розривається
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я бажаю тобі болю
Бажаю тобі болю
Важко сказати
Але я бажаю тобі болю
Я кохаю тебе більше, ніж ти міг навіть уявити
Був тут раніше, і я просто хочу побачити, як ти ростеш
Хочу, щоб ви росли
Тому що все найважливіше
Ось де він іде під іншою назвою
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я бажаю тобі болю
Я бажаю тобі болю
Важко сказати
Бажаю тобі болю
Я кохаю тебе більше, ніж ти міг навіть уявити
Я був тут раніше, і я просто хочу побачити, як ти ростеш
Хочу, щоб ви росли