Переклад тексту пісні This Ain't Love - Andy Grammer

This Ain't Love (оригінал)

This ain’t love
This ain’t love
I never understood the game
Forever awkward when I tried to play it
I get too deep with everything
But every now and then I get impatient
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
I never understood the game
I care too much about my reputation
You know it’s just how I was made
But I’m tired of trying to explain it
So I told that angel on my shoulder
You go home, won’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
So I told that angel on my shoulder
You go home, don’t need you tonight
Grabbed your waist and pulled you closer in so tight
Now we’re faking sleep here on your sofa
Like we do this all of the time
One thing’s running over and over in my mind
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love
This ain’t love
I may have fooled myself again
This ain’t love
I’ve always been too sensitive
To have a good night
To have a good time
Because my heart can’t handle it
If it ain’t love
If this ain’t love

(переклад)

Це не любов
Це не любов
Я ніколи не розумів гру
Назавжди незручно, коли я намагався грати в неї
Я заглиблююсь у все
Але час від часу я стаю нетерплячим
Тож я сказала тому янголу на мому плечі
Ви підете додому, ви не будете потрібні сьогодні ввечері
Схопив тебе за талію й притягнув ближче так туго
Тепер ми прикидаємо, що спимо тут, на вашому дивані
Ніби ми робимо це завжди
Одна річ знову і знову повертається в моїй голові
Це не любов
Можливо, я знову обдурив себе
Це не любов
Я завжди був занадто чутливим
Щоб доброї ночі
Щоб добре провести час
Тому що моє серце не витримує цього
Якщо це не кохання
Якщо це не любов
Я ніколи не розумів гру
Я занадто дбаю про свою репутацію
Ви знаєте, як мене створили
Але я втомився намагатися це пояснити
Тож я сказала тому янголу на мому плечі
Ви підете додому, ви не будете потрібні сьогодні ввечері
Схопив тебе за талію й притягнув ближче так туго
Тепер ми прикидаємо, що спимо тут, на вашому дивані
Ніби ми робимо це завжди
Одна річ знову і знову повертається в моїй голові
Це не любов
Можливо, я знову обдурив себе
Це не любов
Я завжди був занадто чутливим
Щоб доброї ночі
Щоб добре провести час
Тому що моє серце не витримує цього
Якщо це не кохання
Якщо це не любов
Тож я сказала тому янголу на мому плечі
Ти йди додому, ти не потрібен сьогодні ввечері
Схопив тебе за талію й притягнув ближче так туго
Тепер ми прикидаємо, що спимо тут, на вашому дивані
Ніби ми робимо це завжди
Одна річ знову і знову повертається в моїй голові
Це не любов
Можливо, я знову обдурив себе
Це не любов
Я завжди був занадто чутливим
Щоб доброї ночі
Щоб добре провести час
Тому що моє серце не витримує цього
Якщо це не кохання
Якщо це не любов
Це не любов
Можливо, я знову обдурив себе
Це не любов
Я завжди був занадто чутливим
Щоб доброї ночі
Щоб добре провести час
Тому що моє серце не витримує цього
Якщо це не кохання
Якщо це не любов