Переклад тексту пісні Red Eye - Andy Grammer

Red Eye (оригінал)

I lost perspective of who I was, I hit the wall
I knew that it would take a lot, but it took it all
No, you don’t come this far to turn around
Covered too many miles
No, you don’t get this close to breaking out
Just to close your eyes
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red eye
This time around it’s not even about getting paid
I’m just an addict for the moment when the magic is made
When you are who you are, who you really are
It can put you through hell
Spend a day in the skin that you want to live in
And see how it feels
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye
Finding myself these days
Looking down from the window seat
I’m counting lights on houses
When I should be counting sheep
Truth is that I can’t complain
I’ll do it over and over again
And over again
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
While the world sleeps under my feet tonight
I’m chasing myself in the sky
While the world sleeps under my feet tonight
I’ll be up here learning to fly
When you love what you can’t let go
And your heart, it already knows
Sure it’ll hurt, but it’s worth every burn
Cause one day you’ll get home
Still it feels like I am always on the red
Feels like I am always on the red eye

(переклад)

Я втратив уявлення про те, ким я є, і вдарився об стіну
Я знав, що це займе багато, але зайняло все
Ні, ви не заходите так далеко, щоб розвернутися
Пройшов забагато миль
Ні, ви не підходите так близько до того, щоб вирватися
Щоб просто закрити очі
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я переслідую себе в небі
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я буду тут навчатися літати
Коли ти любиш те, що не можеш відпустити
І ваше серце воно вже знає
Звичайно, це буде боляче, але воно варте кожного опіку
Бо колись ти повернешся додому
Все одно таке відчуття, ніби я завжди на червоних очах
Цього разу мова навіть не йде про оплату
Я просто залежний від того моменту, коли створюється магія
Коли ти є тим, ким ти є, тим, ким ти є насправді
Це може провести вас через пекло
Проведіть день у шкірі, в якій ви хочете прожити
І подивіться, як це відчуття
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я переслідую себе в небі
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я буду тут навчатися літати
Коли ти любиш те, що не можеш відпустити
І ваше серце воно вже знає
Звичайно, це буде боляче, але воно варте кожного опіку
Бо колись ти повернешся додому
І все-таки таке відчуття, ніби я завжди на мінусі
Відчуваю, що я завжди на червоних очах
Знайшов себе в ці дні
Дивлячись з сидіння під вікном
Я рахую світло в будинках
Коли я повинен рахувати овець
Правда в тому, що я не можу скаржитися
Я буду робити це знову і знову
І знову
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я переслідую себе в небі
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я буду тут навчатися літати
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я переслідую себе в небі
Поки світ сьогодні спить під моїми ногами
Я буду тут навчатися літати
Коли ти любиш те, що не можеш відпустити
І ваше серце воно вже знає
Звичайно, це буде боляче, але воно варте кожного опіку
Бо колись ти повернешся додому
І все-таки таке відчуття, ніби я завжди на мінусі
Відчуваю, що я завжди на червоних очах