Переклад тексту пісні Love Love Love (Let You Go) - Andy Grammer

Love Love Love (Let You Go) (оригінал)

It’s like I’ve been feeling like a helium balloon
You know I’m always on the rise
Or is this love, love, love, love, love?
Dead winter but it feels like June
With a smile I can’t hide
Or is this love, love, love, love, love?
No defenses I’m too deep for common sense
Well it’s love, love, love, love, love
Oh my I’m so delighted;
I don’t try to even fight it
I think you should know that I will never let you go
(chorus)
Oh I won’t, I won’t let you go
I won’t let you go
I won’t, I won’t let you go
I won’t let you go
I won’t let you go now
(Verse 2)
I’ve been feeling like you’re swimming through my hair
You know you’re always on my mind
Or is this love, love, love, love, love?
Dead broke feeling like a millionaire
With a twinkle in my eye
Or is this love, love, love, love, love?
No defenses I’m too deep for common sense
Well it’s love, love, love, love, love
Oh my I’m so delighted;
I don’t try to even fight it
I think you should know, that I will never let you go
(chorus)
(Bridge)
I’ve been sleeping on a cloud called number nine
Walking on the air and staring at the sky
I can’t remember ever feeling so alive
It’s like you brought me back to life
Well you turned on all the lights, somehow
No defenses I’m too deep for common sense
Well it’s love, love, love, love, love
(chorus) x2

(переклад)

Я ніби відчуваю себе гелієвою кулькою
Ви знаєте, що я завжди на підйомі
Або це любов, любов, любов, любов, любов?
Мертва зима, але наче червень
З усмішкою я не можу сховатися
Або це любов, любов, любов, любов, любов?
Немає захистів. Я занадто глибокий для здорового глузду
Ну, це любов, любов, любов, любов, любов
О, я так радий;
Я навіть не намагаюся з цим боротися
Думаю, ви повинні знати, що я ніколи не відпущу вас
(приспів)
О, я не відпущу, я не відпущу тебе
Я не відпущу вас
Я не, я не відпущу тебе
Я не відпущу вас
Я не відпущу тебе зараз
(вірш 2)
Я відчуваю, ніби ти плаваєш у моєму волосі
Ти знаєш, що завжди в моїх думках
Або це любов, любов, любов, любов, любов?
Мертвий зламався, почуваючись мільйонером
З блиском в очах
Або це любов, любов, любов, любов, любов?
Немає захистів. Я занадто глибокий для здорового глузду
Ну, це любов, любов, любов, любов, любов
О, я так радий;
Я навіть не намагаюся з цим боротися
Думаю, ви повинні знати, що я ніколи не відпущу вас
(приспів)
(Міст)
Я спав у хмарі під номером дев’ять
Ходити по повітрі й дивитися в небо
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь відчував себе таким живим
Ніби ти повернув мене до життя
Ну ти якось увімкнув усе світло
Немає захистів. Я занадто глибокий для здорового глузду
Ну, це любов, любов, любов, любов, любов
(приспів) х2