Переклад тексту пісні Good To Be Alive (Hallelujah) - Andy Grammer

Good To Be Alive (Hallelujah) (оригінал)

I think I finally found my hallelujah
I’ve been waiting for this moment all my life
Now all my dreams are coming true, yeah
I’ve been waiting for this moment
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
I was dead in the water, nobody wanted me (Uh-huh)
I was old news, I went cold as cold could be (Uh-huh)
But I kept throwing on coal tryna make that fire burn (Uh-huh)
Sometimes you gotta get scars to get what you deserve (Uh-huh)
I kept moving on and now I’m moving up (Uh-huh)
Damn, I’m feeling blessed with all this love (Love)
I think I finally found my hallelujah
I’ve been waiting for this moment all my life
Now all my dreams are coming true, yeah
I’ve been waiting for this moment
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
I almost can-, cannot handle it (Hey)
I could get u-, could get used to this (Hey)
I almost can-, cannot handle it (Hey)
I could get u-, could get used to this
I think I finally found my
(Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah)
Feels good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Hallelujah, let that bass line move ya, say hey
And it’s good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Woo-hoo)
Good, good, good, good to be alive right about now (Uh-huh)
Good, good, good, good to be alive right about now (Alright)

(переклад)

Мені здається, я нарешті знайшов свою алілуйю
Я все життя чекав цього моменту
Тепер усі мої мрії збуваються, так
Я чекав цього моменту
Приємно бути живим прямо зараз (У-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Алілуя, нехай ця басова лінія зрушить тебе, скажи привіт
І добре бути живим прямо зараз (У-у-у)
Я був мертвий у воді, ніхто мене не хотів (угу)
Я був старими новинами, я замерз, наскільки холодно могло бути (угу)
Але я продовжував кидати вугілля, намагаючись розпалити вогонь (угу)
Іноді ти повинен отримати шрами, щоб отримати те, що ти заслуговуєш (угу)
Я продовжував і тепер рухаюся вгору (Ага)
Блін, я відчуваю себе благословенним всією цією любов'ю (Любов)
Мені здається, я нарешті знайшов свою алілуйю
Я все життя чекав цього моменту
Тепер усі мої мрії збуваються, так
Я чекав цього моменту
Приємно бути живим прямо зараз (У-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Алілуя, нехай ця басова лінія зрушить тебе, скажи привіт
І добре бути живим прямо зараз (У-у-у)
Я майже можу, не можу впоратися з цим (Гей)
Я міг би звикнути до цього (Гей)
Я майже можу, не можу впоратися з цим (Гей)
Я міг би звикнути до цього
Мені здається, що я нарешті знайшов своє
(Алілуйя, алілуя, алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя, алілуя)
Приємно бути живим прямо зараз (У-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Алілуя, нехай ця басова лінія зрушить тебе, скажи привіт
І добре бути живим прямо зараз (У-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Ву-у-у)
Добре, добре, добре, добре бути живим прямо зараз (Ага)
Добре, добре, добре, добре жити прям зараз (Добре)