Переклад тексту пісні Build Me a Girl - Andy Grammer

Build Me a Girl (оригінал)

I was merely a soul getting ready to go
Having one last talk with my maker
He said you’re going to earth for better or worse
We’ll see you back here sooner or later
So I said to him, as I spread my wings
Would you do one thing for me
Would you build me a girl from all over the world
I promise I’ll always adore you
Made in Japan, with the style of Milan, and a smile from California
Brazilian walk, a head from New York, and pretty Parisian curls
Build me a girl
Build me a girl
Well the days went by
Wondering why, why it was I hadn’t found her
I was staring at eyes
Smiling at smiles
Still I was none the wiser
And you know I don’t
Don’t mean to impose
But I thought we had a deal
So calling all women who fit this description
If I’m what you’re missing
Then please just listen to the wind
The clouds they’re all screaming out, they’re trying to bring you to me
So do not shut them out
Because there is a lady who is made for me
Yes, there is a lady who has been made for me

Build Me a Girl (переклад)

Я був просто душею, яка готувалась поїхати
Остання розмова з моїм конструктором
Він сказав, що ти збираєшся на земле на краще чи гірше
Рано чи пізно ми знову побачимося тут
Так я сказала йому, розправляючи крила
Ви б зробили для мене одну річ
Ви б створили мені дівчинку з усього світу
Я обіцяю, що завжди буду кохати тебе
Зроблено в Японії, у стилі Мілана та посмішки з Каліфорнії
Бразильська прогулянка, голова з Нью-Йорка та гарні паризькі кучері
Зробіть мені дівчинку
Зробіть мені дівчинку
Ну дні йшли
Цікаво, чому, чому я не знайшов її
Я дивився в очі
Посміхаючись у посмішку
І все-таки я не був мудрішим
І ви знаєте, що я не знаю
Не збирайтеся нав’язувати
Але я думав, що у нас угода
Тож закликаю всіх жінок, які відповідають цьому опису
Якщо я - те, чого тобі не вистачає
Тоді просто послухайте вітер
Хмари, які вони всі кричать, вони намагаються принести тебе до мене
Тому не закривайте їх
Тому що є жінка, створена для мене
Так, є жінка, створена для мене