Переклад тексту пісні Blame It on the Stars - Andy Grammer

Blame It on the Stars (оригінал)

Sometimes you need a reason
A bit of a love you can believe in A little hug, a little big dreamin'
Apparently there’s some correlation between
Hearts and outer space
And all I’m really trying to say is That I’m just a Sagittarius
And we’re kind of spontaneous
So lets head out to vegas and find an elvis to marry us Don’t try to argue with the moon
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
(woo)
We like to think that we’ll weigh in On a previous reservation
It’s all written in the constellations
Now I don’t know, but either do you
Truth is, its a good excuse
For both our hearts to let loose
And I know that you’re a cancer
Which means you like holding hands
So show me how to do this dance
And spin me like a ceiling fan oh Don’t try to argue with the moon
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart, just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
I read your horoscope
And baby you should know
Just what your future holds
Let your hands move
Let my fingers find you
Wrap my arms around you
Here we go The stars,
Oh c’mon let your heart just breathe
The stars, The stars, the stars
We can blame it on the stars
So c’mon let your heart, just breathe
Stars, oh c’mon let your guard down
And we can blame it on the stars
(woo)
We can blame it on the stars
(woo)
We can blame it on the stars

Blame It on the Stars (переклад)

Іноді вам потрібна причина
Трохи любові, у яку можна повірити. Маленькі обійми, маленька велика мрія
Мабуть, між ними є певна кореляція
Серця і космічний простір
І все, що я насправді намагаюся сказати, це що я просто Стрілець
І ми якось спонтанні
Тож давайте вирушаємо до Вегасу і знайдемо Елвіса, щоб одружитися з нами. Не намагайтеся сперечатися з місяцем
Ми можемо звинувачувати у цьому зірки
Тож нехай ваше серце просто дихає
Зірки, опустіть свою обережність
І ми можемо звинувачувати в цьому зірки
(ву)
Ми хотіли думати, що ми зважимо на попереднє бронювання
Все це написано в сузір’ях
Тепер я не знаю, але ви теж знаєте
Правда в тому, що це гарний привід
Щоб наші серця відпустили
І я знаю, що ти рак
Це означає, що вам подобається триматися за руки
Тож покажіть як це танок
І крути мене як стельовий вентилятор, о не намагайся сперечатися з місяцем
Ми можемо звинувачувати у цьому зірки
Тож дозвольте своєму серцю, просто дихайте
Зірки, опустіть свою обережність
І ми можемо звинувачувати в цьому зірки
Я читав твій гороскоп
І малюк, ти повинен знати
Те, що несе ваше майбутнє
Нехай ваші руки рухаються
Нехай мої пальці знайдуть вас
Обхоплю вас руками
Ось ми — зірки,
О давай нехай твоє серце просто дихає
Зірки, зірки, зірки
Ми можемо звинувачувати у цьому зірки
Тож дозвольте своєму серцю, просто дихайте
Зірки, опустіть свою обережність
І ми можемо звинувачувати в цьому зірки
(ву)
Ми можемо звинувачувати у цьому зірки
(ву)
Ми можемо звинувачувати у цьому зірки