Переклад тексту пісні Sooner or Later - Andrew Gold

Sooner or Later (оригінал)

Just because there’s a chip on your shoulder
It doesn’t mean it matters to me
If there’s something you think you’ll never get over
You’re gonna have to prove it to me
If you think of yourself as always alone
That’s exactly what you’ll be
But if it’s loneliness you want to overcome
Sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
You see the way it works is a matter of taste
You can give any way you want
If you’re waiting for someone to let themselves in
You may have to wait too long
You just hide your heart
It’s such a waste of time, more than you will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later, you’re gonna have to trust somebody
(Hit me!)
There’s a moon on the rise and the sun as it dies
Is slippin' down behind the hill
Take the house it hides, a lonely woman inside
With too much time to kill
She just hides her heart
It’s such a waste of time, more than she will ever know
So let it fall apart and step on over the line
'Cause sooner or later
(Sooner or later) Sooner or later
You’re gonna have to trust somebody

(переклад)

Просто тому, що є чіп на твоєму плечі
Це не означає, що це має значення для мене
Якщо є щось, ви думаєте, що ніколи не подолаєте
Ви повинні довести це мені
Якщо ви думаєте про себе як завжди самотню
Це саме те, чим ви будете
Але якщо це самотність, яку ви хочете подолати
Рано чи пізно вам доведеться комусь довіряти
Ви бачите, як це працює — справа смаку
Ви можете дати як завгодно
Якщо ви чекаєте, що хтось впуститься
Можливо, вам доведеться чекати занадто довго
Ти просто ховаєш своє серце
Це така марна трата часу, більше, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте
Тож нехай він розпадеться і переступить через лінію
Бо рано чи пізно вам доведеться комусь довіряти
(Вдар мене!)
Місяць сходить, а сонце вмирає
Сповзає за пагорб
Візьміть будинок, який він ховає, самотню жінку всередині
Забагато часу, щоб убити
Вона просто ховає своє серце
Це така марна трата часу, більше, ніж вона коли-небудь усвідомить
Тож нехай він розпадеться і переступить через лінію
Тому що рано чи пізно
(Рано чи пізно) Рано чи пізно
Вам доведеться комусь довіряти