Переклад тексту пісні Safe and Sound - Andrew Gold

Safe and Sound (оригінал)

The night has come so gently sleep
And drift into your dreams
Of worlds beyond, of joy and peace
Not like the one you live
This place is dark and full of lies
And hurts that never heal
Sleep dissolve and when you rise
May all your dreams be real
The future lies with you my child
My precious golden one
This earth was green and full of hope
But look what we have done
All the battles we have lost
The bridges we have burnt
Sleep dissolve, you’ll get across
And still the world will turn
So far away from the shadows we make
Stars that surround you shine bright
Know that I love and when you awake
Bring back a message of light
If I could change the world I knew
The answer will be found
So make your way tonight dissolve
And come back safe and sound
Come back safe and sound

Safe and Sound (переклад)

Ніч прийшла так ніжно спати
І поринути у свої мрії
Потойбічних світів, радості й миру
Не такий, як той, яким ти живеш
Це місце темне й повне брехні
І болі, які ніколи не загоюються
Сон розчиняється і коли встаєш
Нехай усі твої мрії будуть реальними
За тобою, дитино, майбутнє
Мій дорогоцінний золотий
Ця земля була зелена й сповнена надії
Але подивіться, що ми наробили
Усі битви, які ми програли
Мости, які ми спалили
Сон розчинитись, ти перейдеш
І все одно світ перевернеться
Так далеко від тіней, які ми робимо
Зірки, які вас оточують, яскраво сяють
Знай, що я люблю, і коли ти прокинешся
Поверніть послання світла
Якби я міг змінити світ, який я знав
Відповідь буде знайдено
Тож нехай ваш шлях сьогодні ввечері розчиниться
І повертайся цілим і здоровим
Повертайтеся цілим і здоровим