Переклад тексту пісні War - Andrés Calamaro

War (оригінал)

Vengo de muy lejos a vivir aquí
En la casa que está de frente al río
Vengo a buscar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir
Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a cortar los árboles que no son míos
Que me cierren
Que me cierren el camino
Vengo de muy lejos a vivir aquí
Vengo a llevar nomás lo que es mío
Es una promesa que debo cumplir
Vengo a cortar la hiedra que me envuelve
Y me da frío
Y a quemar los árboles que no son míos
Es una promesa que debo cumplir
Es una promesa que debo cumplir

War (переклад)

Я приїжджаю здалеку, щоб жити тут
У будинку, що виходить на річку
Я прийшов шукати саме те, що моє
Це обіцянка, яку я повинен виконати
Приходжу зрізати плющ, що оточує мене
і мені стає холодно
І вирубати дерева, які не мої
закрий мене
що вони закривають мені шлях
Я приїжджаю здалеку, щоб жити тут
Приходжу взяти тільки те, що моє
Це обіцянка, яку я повинен виконати
Приходжу зрізати плющ, що оточує мене
і мені стає холодно
І спалити дерева, які не мої
Це обіцянка, яку я повинен виконати
Це обіцянка, яку я повинен виконати