Переклад тексту пісні Una bomba - Andrés Calamaro

Una bomba (оригінал)

Un rayo no cae núnca en el mismo lugar dos veces
Pero si quiero te espero en el mismo lugar otra vez
Una bomba no cae núnca en el mismo lugar de nuevo
Pero te debo un beso en el mismo lugar otra vez
Una mujer muy especial más allá del bién y del mal
Llegaste como un terremoto
Me encontraste entero y me dejaste roto
Quería paz y me diste guerra
Quería cielo y mordí la tierra
Afuera la inspiración era
Lo que menos uno se espera
La negra me desintegra
La rubia viene y se va
Mi corazón pertenece a la que quiera comprar
Mis problemas con las mujeres son humanos
O me aburren o estoy ya estoy hasta las manos

Una bomba (переклад)

Блискавка ніколи не влучає двічі в одне й те саме місце
Але якщо я хочу, я знову чекатиму вас на тому самому місці
Бомба ніколи більше не падає на те саме місце
Але я знову зобов’язана тобі поцілувати в те саме місце
Дуже особлива жінка за межами добра і зла
Ти прийшов як землетрус
Ти знайшов мене цілим і залишив мене зламаним
Я хотів миру, а ти дав мені війну
Я хотів неба і кусав землю
Поза натхнення було
Що найменше очікується
Чорне мене розкладає
Блондинка приходить і йде
Моє серце належить тому, хто хоче купити
Мої проблеми з жінками людські
Або мені нудно, або я вже набрид