Переклад тексту пісні Un barco un poco - Andrés Calamaro

Un barco un poco (оригінал)

La canción de los puertos
Que no veremos nunca
Donde no volveremos
Más juntos los dos
La canción del mar
Del agua salada
Que ya no nos va a mojar
Jamás
La canción de los principios
La canción de los finales
Son las canciones que, mejor olvidarse
Y si vuelvo a algún lugar nuestro
Voy a sentir tristeza
Y espero con entereza
Saberlo llevar
La canción de dos ciudades
Demasiado separadas por la vida
Por una herida infectada
Si me ven que me voy
Que vuelvo o salgo adelante
Espero llegar elegante a ninguna fiesta
Donde están?
Donde están?
Que vuelvan por un ratito
Los años que se hacen viejos
En el espejo
Para mí mirar un puerto es sentirme
Un barco un poco
Que se cruza se saluda con la mano
Desde lejos
Por favor, no ven cómo me estoy rompiendo
Si fuera un barco también me estaría hundiendo
Vénganme a buscar al fondo del mar
No pude seguir respirando
Y el le dijo a mi corazón
Que siga recordando

Un barco un poco (переклад)

Пісня портів
що ми ніколи не побачимо
куди ми не повернемося
Більше разом удвох
пісня моря
солоної води
Щоб це нас більше не промочило
Ніколи
Пісня початків
Пісня кінцівок
Це ті пісні, які краще забути
А якщо повернуся в якесь наше місце
Я відчуватиму смуток
І я з нетерпінням чекаю
знати, як його носити
Пісня двох міст
Занадто далеко один від одного для життя
Від інфікованої рани
Якщо вони мене побачать, я піду
щоб я повернувся або йду вперед
Я сподіваюся, що на будь-яку вечірку я прибуду елегантно
Де вони?
Де вони?
Повернись ненадовго
роки старіють
В дзеркалі
Для мене дивитися на порт — це відчуття
маленький човен
Хто перехреститься, того вітають рукою
Здалеку
Будь ласка, не бачте, як я ламаю
Якби я був кораблем, я б також потонув
Знайди мене на дні моря
Я не міг продовжувати дихати
І він сказав моєму серцю
продовжуйте згадувати