Переклад тексту пісні Tinta roja - Andrés Calamaro

Tinta roja (оригінал)

Paredón, tinta roja en el gris del ayer
Tu emoción de ladrillo, feliz
Sobre mi callejón, con un borrón
Pintó la esquina
Y el botón que
En el ancho de la noche
Puso el filo de la ronda
Como un broche
Y aquel buzón carmín y aquel fondín
Donde lloraba el tano
Un rubio amor lejano
Que mojaba con bon vin
¿Dónde estará mi arrabal?
¿Quién se robó mi niñez?
¿En qué rincón, luna mía
Volcás, como entonces
Tu clara alegría?
Veredas que yo pisé
Malevos que ya no son
Bajo tu cielo de raso
Trasnocha un pedazo
De mi corazón
Paredón, tinta roja en el gris del ayer
Borbotón de mi sangre infeliz
Que vertí en el malvón
De aquel balcón que la escondía
Yo no sé
Si fue negro de mis penas
O fue rojo de tus venas
Mi sangría
Porque llegó y se fue tras el carmín
Y el gris fondín lejano
Donde lloraba el tano
Sus nostalgias de bon vin

(переклад)

Паредон, червоне чорнило в сірому вчорашньому
Ваші цегляні емоції, щасливі
Над моєю алеєю, з розмиттям
пофарбував куточок
І кнопка що
У ширину ночі
Він поставив край раунду
як брошка
І ця кармінова поштова скринька, і той фондін
де плакав тано
Білява далека любов
що він намочив бон віном
Де буде моє передмістя?
Хто вкрав моє дитинство?
В якому куточку, мій місяць
Volcás, як тоді
Твоя ясна радість?
Стежки, якими я ступив
Малево, яких уже немає
під твоїм атласним небом
побудь трохи
Від мого серця
Паредон, червоне чорнило в сірому вчорашньому
Булькання моєї нещасної крові
Що я налив у мальвон
З того балкона, що ховав її
Не знаю
Якби це було чорне від моїх скорбот
Або це було червоне від твоїх вен
моя сангрія
Бо він прийшов і пішов за карміном
І далекий сірий
де плакав тано
Його ностальгія за bon vin