Переклад тексту пісні Tan triste no es el blues - Andrés Calamaro

Tan triste no es el blues (оригінал)

Cuando este blues perdió la fe
Se levantó y la encontró
Sabe reír y no es azul
Tan triste no es el blues
No va a saber a dónde ir
Porque su identidad es existir
Para cantar y recordar
Tan triste no es el blues
Si tus mentiras siempre dicen la verdad
Si tus amigos ya se fueron en el último autobús
Hay que decir: es menester
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
No obstante lo cual, a mi soledad
Le sobra lastimado un bandoneón
Voy a durar para cantar
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es el blues
Tan triste no es

(переклад)

Коли цей блюз втратив віру
Він підвівся і знайшов її
Він вміє сміятися і не синій
Такий сумний не блюз
не знатиме, куди йти
Тому що ваша ідентичність має існувати
співати і згадувати
Такий сумний не блюз
Якщо твоя брехня завжди кажи правду
Якщо ваші друзі вже пішли на останньому автобусі
Треба сказати: треба
Такий сумний не блюз
Незважаючи на це, на мою самотність
У нього залишився поранений бандонеон
Останнім буду співати
Такий сумний не блюз
Незважаючи на це, на мою самотність
У нього залишився поранений бандонеон
Останнім буду співати
Такий сумний не блюз
Такий сумний не блюз
Такий сумний не блюз
так сумно, чи не так?