Переклад тексту пісні Revolución turra (Simón) - Andrés Calamaro

Revolución turra (Simón) (оригінал)

Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
Serias dificultades de cualquiera
Que pasó la curva de los dieciocho
Cómo vivir no se estudia en la escuela
Ni hay facultad para saber la verdad
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más
¿Cómo sería la vida sin problemas?
No lo sé, pero sería todo más fácil
Dicen que sufrir es necesario
Pero yo no veo la necesidad de sufrir
Para parar hay que empezar algún día
Y yo no puedo dejar de empezar
Me gusta cuando estás
Me gusta si te vas
No sé de qué manera me gusta más
Si pudiera elegir sabría qué decir
No quiero estar solo nunca más

(переклад)

Мені подобається, коли ти є
Мені подобається, якщо ти підеш
Я не знаю, який спосіб мені більше подобається
Якби я міг вибирати, я б знав, що сказати
Я не хочу більше бути самотнім
Серйозних труднощів будь-яких
Це пройшло криву вісімнадцяти
Як жити, у школі не вивчають
Немає сили знати правду
Мені подобається, коли ти є
Мені подобається, якщо ти підеш
Я не знаю, який спосіб мені більше подобається
Якби я міг вибирати, я б знав, що сказати
Я не хочу більше бути самотнім
Яким було б життя без проблем?
Не знаю, але все було б легше
Кажуть, що страждати потрібні
Але я не бачу потреби страждати
Щоб зупинитися, колись треба почати
І я не можу перестати починати
Мені подобається, коли ти є
Мені подобається, якщо ти підеш
Я не знаю, який спосіб мені більше подобається
Якби я міг вибирати, я б знав, що сказати
Я не хочу більше бути самотнім