Переклад тексту пісні Rehenes - Andrés Calamaro

Rehenes (оригінал)

Vos estabas cuando estaba todo bien
Y no estabas cuando el rollo marginal, pinchó
En el gueto eras un príncipe inglés
De currante no vas a perder tu jamás
Vos estabas, cuando estaba todo bien
Y no estabas, cuando el rollo marginal pinchó
En el gueto eras un príncipe inglés
De currante no vas a perder tu «savoir faire» jamás
Vos estabas, esperando al marroquí
En barajas, el colmo del síndrome estocolmo
Como aquella temporada cultural
Con rehenes, atados al piano rojo
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Nos esperan con balas de plata dulce
Fundidas de arreglos dentales nuestros
Un hombre es un campo de batalla
Si no se calla es una revolución de claveles
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Entonces era la libertad
A veces mataría por cinco minutos más
Entonces era la libertad
Ahora me toca huir a mí, nene
Vayamos pintados con sangre de los dos
Siempre, siempre
Siempre

(переклад)

Ти був, коли все було добре
І ти не був, коли вдарила бахрома
У гетто ти був англійським принцом
Смородини ви не збираєтеся втрачати свого ніколи
Ти був, коли все було добре
А вас не було, коли крайовий валок проколов
У гетто ти був англійським принцом
De currante ви ніколи не втратите свій «savoir faire»
Ви чекали марокканця
У колодах висота Стокгольмського синдрому
Як той культурний сезон
З заручниками, прив'язаними до червоного піаніно
Давайте пофарбуватись кров’ю двох
Завжди завжди
Вони чекають нас із солодкими срібними кулями
Наші стоматологічні роботи
Людина - це поле битви
Якщо не замовкнути, це гвоздикова революція
Давайте пофарбуватись кров’ю двох
Завжди завжди
Тоді це була свобода
Іноді я вбивав ще п’ять хвилин
Тоді це була свобода
Тепер моя черга тікати, дитино
Давайте пофарбуватись кров’ю двох
Завжди завжди
Назавжди