Переклад тексту пісні Punto argentino - Andrés Calamaro

Punto argentino (оригінал)

No hay peor argentino que su propio asesino
No hay argentino mejor si no hay otro peor
Si no tengo historia ni tengo tradición
Será que no tengo memoria, pues, ni mucho corazón
Si soy del interior no estoy adentro
Qué futuro me espera si gobiernan desde afuera
En la Capital combatiendo el capital
El orgullo nacional es ganar un mundial en la Monumental
Somos los argentinos en tercera persona
Será que estamos en la lona, que nos quieren boxear
¿Te digo quiénes son los argentinos de las argentinas?:
Los que se llevaron a ninguna parte o a las Malvinas
Si las islitas son argentinas y hablan inglés
¿Qué queda para los demás de la parte de atrás?
Somos los argentinos los que nunca vinimos
Y si no me puedo quedar, la luna y el río me van a llorar
¿Viste cuántos países que ya no existen?
Teníamos por costumbres las costumbres con gran dignidad
Y cuatro puntos cardinales, porque menos no es cardinal
Ese es el punto argentino!

(переклад)

Немає гіршого аргентинця, ніж його власний вбивця
Немає кращого аргентинця, якщо немає іншого гіршого
Якщо я не маю історії і не маю традиції
Чи може бути, що я не маю пам’яті, ну, не дуже багато серця
Якщо я з інтер’єру, то я не всередині
Яке майбутнє мене чекає, якщо вони керують ззовні
У столиці бої столиці
Національна гордість – перемога на Кубку світу з Монументалу
Ми аргентинці від третьої особи
Чи може бути, що ми на полотні, що нас хочуть запакувати
Скажу вам, хто такі аргентинці з аргентинців?:
Ті, що були вивезені в нікуди чи на Мальвінські острови
Якщо маленькі острови є аргентинськими і говорять англійською
Що залишилося іншим позаду?
Ми аргентинці, які ніколи не приходили
А якщо я не зможу лишитися, то місяць і ріка будуть плакати за мною
Ви бачили, скільки країн більше не існує?
Ми з великою гідністю мали звичаї для митниці
І чотири сторони, тому що менше не є кардинальним
Це аргентинська точка!