Переклад тексту пісні Prefiero dormir - Andrés Calamaro

Prefiero dormir (оригінал)

Esta es mi séptima vida
No me había dado cuenta
Es un secreto que me dijiste
Porque estabas contenta
Núnca invito una chica a dormir
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Núnca invito a una chica a comer
Sólo a la que me dice que no
Porque prefiero comer pensando en nosotros dos
Que comer arroz
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
En san Valentín
Fuí con bombones a un piringundín
Chocolate con licor
Para olvidarme dulcemente
Un amor ausente
Las lágrimas de amor son secas
En una canción
No me dejes, no me dejes
Eres mi última reencarnación
Aunque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Porque prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos
Si prefiero dormir pensando en nosotros dos
Que dormir con vos

Prefiero dormir (переклад)

Це моє сьоме життя
Я не помітив
Це секрет, який ти мені сказав
бо ти був щасливий
Я ніколи не запрошую дівчину спати
Тільки тому, хто скаже мені ні
Тому що я вважаю за краще спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
Тому що я вважаю за краще спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
Я ніколи не запрошую дівчину їсти
Тільки тому, хто скаже мені ні
Тому що я вважаю за краще їсти, думаючи про нас двох
що їсти рис
Тому що я вважаю за краще спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
Тому що я вважаю за краще спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
на День Святого Валентина
Я пішов з цукерками в пірингундін
Шоколад з лікером
щоб солодко мене забути
відсутня любов
Сльози кохання сухі
У пісні
не залишай мене, не залишай мене
Ти моє останнє перевтілення
Хоча я волію спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
Тому що я вважаю за краще спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою
Якщо я віддаю перевагу спати, думаючи про нас двох
Чим спати з тобою