Переклад тексту пісні Pato trabaja en una carnicería - Andrés Calamaro

Pato trabaja en una carnicería (оригінал)

Todo empezó con el chiste que decía
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
No comprendimos que eso sería
Lo que algún día nos heriría
Fueron los días, los días de oro
Y el sol brillaba sin preguntar
Después crecimos y nos fuimos del barrio
Pato trabaja en una carnicería
Tiempos aquellos de rosedales
Novias de Flores, primeros cigarrillos
Nunca al colegio, siempre la vida
Y las mañanas del sol aquel
Hemos crecido y visto el mundo en los diarios
El comunismo resultó complicado
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
Nos ha llevado a la indiferencia
Tenés excusas, los otros tienen
Que te mantengan para eso están
Sos el burgués mas corrompido que existe
Y te engañas pensando que sos un hippie
Vos explotas a todos y no das nada
Y eso es ser el peor capitalista
Cuando tenés, te hacés el burro
Vivís de arriba, que asco me das
Vos te reís del mundo y de las personas
Pero querés que el mundo te alimente
Otros te proporcionan lo necesario
Y vos seguís creyendo que es lo corriente
Que inútil sos, que mantenido
Mírate un poco, baja de ahí
Siempre estás en artista y te hacés el genio
Cultivas tu aire ausente y despreocupado
Porque te supergusta hacerte el raro
Y tu fama te tiene muy preocupado
Te haces copar, como engañas
Sos de mentira y no servís
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería

(переклад)

Все почалося з того жарту, який він сказав
Що твоє, то моє, а що моє, то моє
Ми не розуміли, що так буде
Що колись зашкодить нам
Були дні, золоті дні
І сонце світило, не питаючи
Потім ми виросли і виїхали з околиці
Дак працює в м'ясний крамниці
Ті часи трояндових садів
Квітові наречені, перші сигарети
Ніколи в школу, завжди життя
І ранки сонця що
Ми виросли і побачили світ у газетах
Комунізм був складним
Що твоє, то моє, а що моє, то моє
Це привело нас до байдужості
У вас є виправдання, у інших є
Щоб вони вас тримали, ось для чого вони
Ви найкорумпованіший буржуа, який існує
І ви обманюєте себе, вважаючи себе хіпі
Ви всіх експлуатуєте і нічого не віддаєте
І це бути найгіршим капіталістом
Коли у вас є, ви граєте в осла
Ти живеш згори, ти мені огидний
Ви смієтеся над світом і над людьми
Але ти хочеш, щоб світ нагодував тебе
Інші надають вам те, що вам потрібно
І ви продовжуєте вірити, що це звичайне явище
Який ти нікудишній, який утриманий
Подивіться на себе, спустіться звідти
Ти завжди в художникі і стаєш генієм
Ви плекаєте своє безтурботне повітря
Тому що ти дуже любиш грати дивно
І ваша слава так хвилювала вас
ви п'єте, як ви обманюєте
Ви брехня і ви нікому не потрібні
Дак працює в м'ясний крамниці
Дак працює в м'ясний крамниці
Дак працює в м'ясний крамниці