Переклад тексту пісні Otro Amor En Avellaneda - Andrés Calamaro

Otro Amor En Avellaneda (оригінал)

Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel
Usa ropa color caca tiene un walkman clavado en la sien
Ese choco-chocolate me enloquése con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
Hasta que la muerte nos separe
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega
Estoy enamorada de un cadete del Colegio Militar
Lo espero cada viernes para verlo bajarse del tren
A mi chico del cuartel
Usa ropa color carne tiene un walkman clavado en la sien
Y no puede ser
Ese choco-chocolate me enloquese con su forma de ser
Luna de miel
Yo me pongo rubor para él
Soy tan feliz, él es para mí
Hasta que la muerte nos separe
Pero a la vez
Yo tengo un amor en Avellaneda
Que no habla bien
Es un infiel
Pero se pelea y me pega

(переклад)

Я закохана в курсанта Військового училища
Я чекаю його щоп’ятниці, щоб побачити, як він виходить з поїзда
До мого хлопця з казарми
Він носить одяг кольору какашки, у нього до скроні прибитий вокмен.
Цей шоколадно-шоколадний зводив мене з розуму своїм способом буття
Медовий місяць
Я ношу рум’яна для нього
Я така щаслива, він для мене
Поки смерть не розлучить нас
Але водночас
У мене є кохання в Авельянеді
хто погано говорить
Він невірний
Але він б’ється і б’є мене
Я закохана в курсанта Військового училища
Я чекаю його щоп’ятниці, щоб побачити, як він виходить з поїзда
До мого хлопця з казарми
Він носить одяг тілесного кольору, у нього в скроні застряг вокмен.
і не може бути
Цей шоколад-шоколад зводить мене з розуму своїм способом буття
Медовий місяць
Я ношу рум’яна для нього
Я така щаслива, він для мене
Поки смерть не розлучить нас
Але водночас
У мене є кохання в Авельянеді
хто погано говорить
Він невірний
Але він б’ється і б’є мене