Переклад тексту пісні Negrita - Andrés Calamaro

Negrita (оригінал)

Negrita, el corazón me grita
Me pide que vuelvas de una vez
Una vez tuve una vida
No era fácil pero era mía
Y ahora me falta lo más importante
No quiero ser el estúpido que llama
A partir de las tres de la mañana
Pero negra
Es mi corazón que se desintegra
Porque me falta lo más importante
Siempre supe que sin usted
No podría sobrevivir
Es más hambre que hambre
Más sed que la sed peor
Necesito escuchar tu vos
Volver a sufrir y a vivir
Por mi negrita
¿No vés cómo el corazón me grita
Y el techo se me cae encima?
Porque me falta lo más importante
Una vez en buenos aires me dí cuenta
Que existen las fantasías
Pero también
Existe el amor verdadero
Sin ese no puedo seguir entero
Porque me falta lo más importante
Perdón otra vez
Si no lo dije a tiempo
Odiado perdón por no estar
Dónde tenía que estar
Te pido otra oportunidad
Creo que supe esperar
Si no das una señal
Voy a tener que aprender
A vivir otra vez
Voy a aprender a los golpes
A recibir
Tal vez elija mil veces el mal camino
Voy a tener que aprender a vivir
Otra vez
Para mí
La fiesta ya se terminó
Nada de sexo frío
Nada de amor
Un poco de drogas y rock and roll
Y a seguir adelante
Con farmacia y con aguante
Porque me falta lo más importante

(переклад)

Сміливе, серце кричить на мене
Він просить мене негайно повернутися
Колись у мене було життя
Це було нелегко, але це було моє
А зараз я пропускаю найголовніше
Я не хочу бути дурним, хто дзвонить
Початок о третій ранку
але чорний
Це моє серце розпадається
Бо я пропускаю найголовніше
Я завжди знав це без тебе
не міг вижити
Це більше голодне, ніж голодне
спрага гірша від спраги
Мені потрібно почути твій голос
Страждайте і знову живіть
для мого чорного
Хіба ти не бачиш, як моє серце кричить на мене
І дах на мене падає?
Бо я пропускаю найголовніше
Одного разу в Буенос-Айресі я зрозумів
що фантазії існують
Але також
є справжня любов
Без цього я не можу продовжувати цілий
Бо я пропускаю найголовніше
знову вибачте
Якби я не сказав це вчасно
ненавидів, вибач за те, що не був
де я мав бути
Я прошу у вас ще одного шансу
Здається, я знав, як чекати
Якщо ви не дасте знак
мені доведеться вчитися
жити знову
Я збираюся вчитися важким шляхом
отримати
Можливо, я тисячу разів виберу неправильний шлях
Мені доведеться навчитися жити
Знову
Для мене
Вечірка закінчилася
немає холодного сексу
немає любові
Трохи наркотиків і рок-н-ролу
і рухатися далі
З аптекою і з витримкою
Бо я пропускаю найголовніше