Переклад тексту пісні Mi Ranchera - Andrés Calamaro

Mi Ranchera (оригінал)

Mi ranchera es la vida que me toca
En la mesa del rincón estoy bebiendo
Siento tanto el sentimiento que me quema
Mientras tanto por inercia voy viviendo
No hay derecho a tratarme de este modo
Pues que acaso tú me ocultas un secreto
He vivido pero no aprendí a la fuerza
A olvidarte aunque no estés conmigo
Pocas cosas son más crudas que una cruda
Quizás sea por la forma en que te fuiste
Sin un beso ni un abrazo
Mejor hubiera sido despedirte de mí con un balazo
En la cabeza tengo las preocupaciones
Y en pecho sigue el corazón abierto
Porque al tu no estar conmigo
Ya el amor está desierto
Pocas cosas son más crudas que una cruda
Quizás sea por la forma en que te fuiste
Sin un beso ni un abrazo
Mejor hubiera sido despedirte de mí con un balazo

Mi Ranchera (переклад)

Моє ранчера — це життя, яке торкається мене
За кутовим столом я п’ю
Я так сильно відчуваю почуття, яке мене обпікає
А тим часом за інерцією живу
Немає права так поводитися зі мною
Ну, можливо, ти приховуєш від мене таємницю
Я жив, але не навчився через силу
Забути тебе, навіть якщо ти не зі мною
Мало що є більш сирим, ніж сире
Можливо, це через те, як ти пішов
Без поцілунку чи обіймів
Зі мною краще було б попрощатися кулею
У мене в голові турботи
А в грудях серце ще відкрите
Бо коли тебе не зі мною
кохання вже безлюдне
Мало що є більш сирим, ніж сире
Можливо, це через те, як ти пішов
Без поцілунку чи обіймів
Зі мною краще було б попрощатися кулею