Переклад тексту пісні Mi Cobain - Andrés Calamaro

Mi Cobain (оригінал)

Superpibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
No quieren dejar el mando de la sartén
Y con razón, casi tenemos razón
Nadie miraba pero se veía venir
No quieren dejar de curtir
Y de darse merecido bacanal
Igual no somos menos mortales
Que algunos animales vegetales, en permanente peligro de extinguirse de nuevo
Como la ballena azul
Cualquiera o no quiera se tropieza dos veces
Con la misma piedra, la nafta esa no era gasolina
Argentina te dieron anfeta de propina, será que regalaban serpientes en almíbar
Mi barco no se hunde en cada esquina
Estoy entrenando en la grande muralla cochina
Y en Argentina acaba de empezar la matinée
Son las 11 de la matina
Cualquiera tiene complicaciones, los leones
Parecen olvidarse que nunca fueron vegetarianos
Al destino le faltan las dos manos
Y juramos con gloria vivir
Supepibe cayó con un joint, se veía venir
Mi Cobain no va a sufrir por los demás
Y además la lengua popular se va a mojar
Van a tomar para no olvidar
La importancia del agua es vital
Sobra tu corte comercial

Mi Cobain (переклад)

Суперпайб впав з суглоба, ви могли бачити, що це наближається
Мій Кобейн не буде страждати за інших
А крім того, народна мова збирається намокнути
Вони збираються брати, щоб не забути
Вони не хочуть залишати контроль над сковородою
І правильно, ми майже праві
Ніхто не шукав, але ви бачили, що це наближається
Вони не хочуть переставати засмагати
І дати собі заслужену вакханку
Ми все одно не менш смертельні
Що деякі рослинні тварини, під загрозою постійного вимирання
як синій кит
Хтось, чи ні, двічі спіткнеться
Тим же каменем той бензин був не бензином
Аргентина дала вам амфет як чайові, чи може бути, що вони роздали змій у сиропі
Мій корабель тоне не на кожному розі
Я тренуюся на великій брудній стіні
А в Аргентині ранок тільки почався
Зараз 11 годин ранку
У будь-кого є ускладнення, леви
Вони, здається, забувають, що ніколи не були вегетаріанцями
Долі не вистачає обох рук
І клянемося славою жити
Супепібе впав з суглоба, ви могли бачити, що це наближається
Мій Кобейн не буде страждати за інших
А крім того, народна мова збирається намокнути
Вони збираються брати, щоб не забути
Важливість води надзвичайно важлива
Перевищуйте свій господарський суд