Переклад тексту пісні Melodía de arrabal - Andrés Calamaro

Melodía de arrabal (оригінал)

Barrio
Plateado por la luna
Rumores de milonga
Es toda su fortuna
Hay un fueye que rezonga
En la cortada mistonga
Mientras que una pebeta
Linda como una flor
Espera coqueta
Bajo la quieta luz de un farol
Barrio, barrio
Que tenés el alma inquieta
De un gorrión sentimental
Penas ruego
Esto todo el barrio malevo
Melodía de arrabal
Viejo, barrio
Perdoná si al evocarte
Se me pianta un lagrimón
Que al rodar en tu empedrao
Es un beso prolongao
Que te da mi corazón
Cuna de tauras y cantores
De broncas y entreveros
De todos mis amores
En tus muros con mi acero
Yo grabé nombres que quiero
Rosa, la milonguita
Era rubia Margot
En la primer cita
La paica Rita me dio su amor
Barrio, barrio
Que tenés el alma inquieta
De un gorrión sentimental
Penas ruego
Esto todo el barrio malevo
Melodía de arrabal
Viejo, barrio
Perdoná si al evocarte
Se me pianta un lagrimón
Que al rodar en tu empedrao
Es un beso prolongao
Que te da mi corazón

Melodía de arrabal (переклад)

Околиці
Посріблені місяцем
Чутки про мілонгу
Це все твоє багатство
Є міх, який бурчить
У розрізі містонга
поки пебета
гарна, як квітка
тримайся кокетливо
Під тихим світлом ліхтаря
околиці, околиці
Щоб у вас неспокійна душа
Про сентиментального горобця
печалі благаю
Це все малево околиці
заміська мелодія
старий мікрорайон
Вибачте мені, якщо викликаю вас
У мене сльоза
Це коли котиться по тротуару
Це тривалий поцілунок
Що дарує тобі моє серце
Колиска тавр і співаків
Про бійки та інтермедії
з усіх моїх кохань
У твоїх стінах з моєю сталлю
Я записав імена, які хочу
Роза, мілонгіта
Марго була блондинкою
На першому побаченні
Пайка Ріта подарувала мені свою любов
околиці, околиці
Щоб у вас неспокійна душа
Про сентиментального горобця
печалі благаю
Це все малево околиці
заміська мелодія
старий мікрорайон
Вибачте мені, якщо викликаю вас
У мене сльоза
Це коли котиться по тротуару
Це тривалий поцілунок
Що дарує тобі моє серце