Переклад тексту пісні Media Verónica - Andrés Calamaro

Media Verónica (оригінал)

Media Verónica despierta
Le molestó la luna
Por la ventana abierta
Llegó una carta desde el frente
El cántaro se rompe
Y se secó la fuente
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo
Y borrar con la mano
Lo que ayer escribió con el codo
Habrá que ver
Si la crónica Verónica reacciona
La Verónica mitad
Tiene muy poca maldad
Pero está cansada de esperar…
Media Verónica está rota
No tiene muchos años
Pero le hicieron daño
Rompió una lanza por la risa
Pero no tiene prisa
Y se ríe muy poco
No va a saber qué hacer cuando no sople más viento
No sabe distinguir
El amor de cualquier sentimiento
Quiere vivir
Una vida diferente cada día
La Verónica mitad
Está en la flor de la edad
Pero está cansada de esperar…
En la ventana hay una nota:
El pajaro no vuela
Tiene las alas rotas
Media Verónica lamenta
Que el tiempo se consume
Y lo demás no cuenta
La vida es una carcel con las puertas abiertas
Verónica escribió
En la pared con la tripa revuelta
Nada que ver
No habrá flores en la tumba del pasado
La Verónica mitad
Dice siempre la verdad
Pero está cansada de esperar…

Media Verónica (переклад)

Напів Вероніка прокидається
місяць докучав йому
через відкрите вікно
З фронту прийшов лист
Глечик розбивається
І фонтан висох
Ви вирішите, що робити, коли повністю прокинетеся
І стерти вручну
Те, що він учора написав ліктем
Треба буде побачити
Якщо реагує хронічна Вероніка
половина Вероніка
має дуже мало зла
Але вона втомилася чекати...
Половина Вероніки зламана
Йому не багато років
Але вони завдали йому болю
Він зламав спис для сміху
Але він не поспішає
І він дуже мало сміється
Ви не будете знати, що робити, коли більше не буде вітру
не вміє розрізняти
Любов будь-якого почуття
хоче жити
Кожного дня інше життя
половина Вероніка
Він у розквіті віку
Але вона втомилася чекати...
У вікні є примітка:
Птах не літає
має зламані крила
Середня Вероніка шкодує
Цей час витрачено
А решта не враховується
Життя - це в'язниця з відкритими дверима
написала Вероніка
На стіні з товченої кишкою
нічого не бачити
На могилі минулого не буде квітів
половина Вероніка
завжди говори правду
Але вона втомилася чекати...