Переклад тексту пісні Me arde - Andrés Calamaro

Me arde - Andrés Calamaro
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Me arde, виконавця - Andrés Calamaro. Пісня з альбому Andres-Obras incompletas, у жанрі Поп
Дата випуску: 06.04.2009
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Me arde

(оригінал)
Me arde, me arde
Es tarde para curarme
Me arde, me quema
Dejé la sangre en la arena
Me arde, me está quemando
Estoy disimulando
Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me quema, me quema
Saber que no vas a volver
En serio, me arde
Me duele todo el cuero
Me arde, me quema
Dejé la carne en la arena
Me arde, me está quemando
Y estoy disimulando
Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me quema, me quema
Saber que no vas a volver
Estaba hablando con la hermana
De una chica colombiana
Dormían en camas separadas
Tomando un capuccino
Era el año nuevo chino
En un restaurante argentino
(Con empanadas y vino)
El problema es que la nena
Era linda pero buena gente
Y me tocó la frente
Me arde
Me está quemando
Estoy disimulando
Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me arde, sí, me quema
Creer que no vas a volver
Me arde, me arde
Me arde, me arde (uh)
Me arde, me arde
Me arde, me arde
(переклад)
Мене це обпікає, пече мене
Лікуватися вже пізно
Мене це обпікає, пече мене
Я залишив кров на піску
Мене це горить, це горить мене
Я маскуюсь
Як вогонь на поверхні моря
Як гарячий вітер пустелі
Мене це обпікає, пече мене
Знай, що ти не повернешся
Серйозно, мене це обпікає
у мене болить вся шкіра
Мене це обпікає, пече мене
Я залишив м’ясо в піску
Мене це горить, це горить мене
А я маскуюсь
Як вогонь на поверхні моря
Як гарячий вітер пустелі
Мене це обпікає, пече мене
Знай, що ти не повернешся
Я розмовляв із сестрою
Про колумбійську дівчину
Вони спали на окремих ліжках
випити капучино
Був китайський новий рік
В аргентинському ресторані
(З емпанадами та вином)
Проблема в тому, що дівчина
Вона була мила, але хороша людина
і торкнувся мого чола
Воно горить
мене це пече
Я маскуюсь
Як вогонь на поверхні моря
Як гарячий вітер пустелі
Мене це пече, так, це пече мене
вірю, що не повернешся
Мене це обпікає, пече мене
Це мене горить, це пече мене (ух)
Мене це обпікає, пече мене
Мене це обпікає, пече мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bohemio ft. Julio Iglesias 2021
Mil Horas 2005
Flaca 2009
La Bamba ft. David Hidalgo, Cesar Rosas, Andrés Calamaro 2013
Algo contigo 2004
Nada Fue Un Error ft. Andrés Calamaro 2002
Minas Piedras ft. Andrés Calamaro 2007
Te quiero igual 2009
Loco 2009
Insoportablemente cruel ft. Calle 13, Jerry Gonzalez 2010
You Wont See Me 1994
Dejar de vivir 1994
Reality Bomb 1994
Este es el final de mi carrera 1994
Somos feos 1994
¡Ay! De mí 1994
Sexy Sadie 1994
Vasos Vacíos 2009
Problemas 1994
100% de nada 1994

Тексти пісень виконавця: Andrés Calamaro