Переклад тексту пісні Mareo - Andrés Calamaro

Mareo (оригінал)

Me da vergüenza y no sé si decírtelo
Si se me nota no levanto la mirada
Y me derrito si te tengo cara a cara
Si te encuentro a solas
Vuelvo a creer en Dios
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Estemos juntos otra vez
El tiempo arrasa secuestrando mi pudor
Cobro confianza y te dirijo unas palabras
Caigo al abismo que el presente nos depara
Y febril en la caída pregunto: ¿Que nos pasó?
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Y estemos juntos otra vez
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez

Mareo (переклад)

Мені соромно і я не знаю, чи казати тобі
Якщо ти мене помічаєш, я не дивлюся
І я тану, якщо зустріну тебе віч-на-віч
Якщо я знайду тебе одну
Я знову вірю в Бога
Це те, що твоя відсутність мене вбиває
і я так тебе любив
Бо пам’ять не справжня
давайте знову будемо разом
Час спустошує, викрадає мою скромність
Я набираюся впевненості і звертаюся до вас з кількома словами
Я падаю в прірву, яку несе нам сьогодення
І гарячково восени питаю: Що з нами сталося?
Це те, що твоя відсутність мене вбиває
і я так тебе любив
Бо пам’ять не справжня
І будемо знову разом
Це те, що твоя відсутність мене вбиває
і я так тебе любив
Бо пам’ять не справжня
Я більше не приймаю поганого часу
давайте знову будемо разом