Переклад тексту пісні Lou Bizarro (10 segundos) - Andrés Calamaro

Lou Bizarro (10 segundos) (оригінал)

Lou Bizarro perdió por K.O.,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán
Y su hermano bizarro invade el escenario
Para rescatar a Lou
Lou Bizarro quedó muy mal
Pero llevó manjares a su hogar
Que no pudo ni probar
Que no pudo ni probar
Esta es la historia que nadie contó
La historia de otro boxeador que perdió
Esta noche América bizarra lamentó
La caída de un campeón sin corona
Y Mano de Piedra ni se enteró
Si Lou Bizarro se levantó
Porque alguien en el ringside le encaró
Creo que algo le gritó en español
Y América bizarra se divide en dos
El gran sector que ni se enteró
Y los interesados por el perdedor
Que son dos, tal vez nosotros dos
Tal vez nosotros
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Fue en el primer o en el segundo round
Un fallo que nadie protestó
Un hombre ganó, otro hombre perdió
En casa de Lou, mamá Lou lloró
Pero el cuñado la apuesta ganó
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Bordado en Sicilia por un bisabuelo
Esta no es la historia de Lou solamente
Es casi toda simultáneamente
Son 10 segundos de un hombre común
Que en la lona se cayó, y en ese caso la pelea perdió
Y en ese caso la pelea perdió
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou
Mamá Lou, papá Lou, Sister Lou
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán
Y su hermano bizarro invade el escenario
Para rescatar a Lou
Lou Bizarro quedó muy, muy mal
Pero llevó manjares a su hogar
Que no pudo ni probar
No pudo ni masticar
Esta es la historia que nadie contó
La historia de otro boxeador que perdió
Esta noche América bizarra lamentó
La caída de un campeón sin corona
La caída de un campeón sin corona
Mano de Piedra ni se enteró
Si Lou Bizarro se levantó
Porque alguien en el ringside le encaró
Creo que algo le gritó en español
Y América bizarra se divide en dos
El gran sector que ni se enteró
Y los interesados por el perdedor
Que son dos, tal vez nosotros dos
Tal vez nosotros
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Fue en el primer o en el segundo round
Un fallo que nadie protestó
Un hombre ganó, otro hombre perdió
En casa de Lou, mamá Lou lloró
Pero el cuñado la apuesta ganó
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Bordado en Sicilia por un bisabuelo
Esta no es la historia de Lou solamente
Es casi toda simultáneamente
Son 10 segundos de un hombre común
Que en la lona cayó, y en ese caso la pelea perdió
Y en ese caso la pelea perdió
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Tyson en Japón, Tyson en Japón
Porque un campeón a veces cae
Un campeón también cae
Porque un campeón a veces cae
Un campeón

(переклад)

Лу Бізарро програв нокаутом,
З Роберто, Дюран Кам'яна Рука
І на сцену вторгається його дивний брат
Щоб врятувати Лу
Лу Бізарро був дуже поганий
Але він приніс ласощі додому
Що він не міг навіть спробувати
Що він не міг навіть спробувати
Це історія, яку ніхто не розповідав
Історія ще одного боксера, який програв
Сьогодні вночі журилася дивна Америка
Падіння чемпіона без корони
А Кам’яна Рука навіть не знала
Якби Лу Бізарро встав
Тому що хтось біля рингу протистояв йому
Мені здається, щось накричало на нього іспанською
І дивна Америка розколюється надвоє
Великий сектор, який навіть не знав
І тих, хто цікавиться невдахою
Яких двоє, може, нас удвох
можливо ми
Лу Бізарро програв нокаутом,
Це було в першому чи другому турі
Провал, який ніхто не протестував
Одна людина виграла, інша програла
У будинку Лу мама Лу плакала
Але шурин ставку виграв
Сестра Бізарро стискає хустку
Вишита на Сицилії прадідом
Це не тільки історія Лу
Це майже все одночасно
Це 10 секунд звичайної людини
Що він упав на полотно, і в такому разі програв бій
І в цьому випадку бій був програний
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу
Я не хочу бути Бінзеном, я не хочу бути Бінзеном
Я не хочу бути Ван Гогом, я не хочу бути Ван Гогом
Я не хочу бути Тайсоном, я не хочу бути Тайсоном
Тайсон в Японії, Тайсон в Японії
Бо чемпіон іноді падає
Чемпіон також падає
Бо чемпіон іноді падає
Чемпіон також падає
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу, Лу, Лу
Мама Лу, тато Лу, сестра Лу
Лу Бізарро програв нокаутом,
З Роберто, Дюран Кам'яна Рука
І на сцену вторгається його дивний брат
Щоб врятувати Лу
Лу Бізарро був дуже, дуже поганим
Але він приніс ласощі додому
Що він не міг навіть спробувати
навіть жувати не міг
Це історія, яку ніхто не розповідав
Історія ще одного боксера, який програв
Сьогодні вночі журилася дивна Америка
Падіння чемпіона без корони
Падіння чемпіона без корони
Кам’яна Рука навіть не знала
Якби Лу Бізарро встав
Тому що хтось біля рингу протистояв йому
Мені здається, щось накричало на нього іспанською
І дивна Америка розколюється надвоє
Великий сектор, який навіть не знав
І тих, хто цікавиться невдахою
Яких двоє, може, нас удвох
можливо ми
Лу Бізарро програв нокаутом,
Це було в першому чи другому турі
Провал, який ніхто не протестував
Одна людина виграла, інша програла
У будинку Лу мама Лу плакала
Але шурин ставку виграв
Сестра Бізарро стискає хустку
Вишита на Сицилії прадідом
Це не тільки історія Лу
Це майже все одночасно
Це 10 секунд звичайної людини
Що він упав на полотно, і в такому разі програв бій
І в цьому випадку бій був програний
Я не хочу бути Бінзеном, я не хочу бути Бінзеном
Я не хочу бути Ван Гогом, я не хочу бути Ван Гогом
Я не хочу бути Тайсоном, я не хочу бути Тайсоном
Тайсон в Японії, Тайсон в Японії
Тайсон в Японії, Тайсон в Японії
Бо чемпіон іноді падає
Чемпіон також падає
Бо чемпіон іноді падає
Чемпіон