Переклад тексту пісні Lorena - Andrés Calamaro

Lorena (оригінал)

Qu� buena es Lorena cuando quiere
Pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
O puede ser alguna para mí
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Ni todos mis pecados son pecados capitales
Ni corona de laurel
Y nunca te arrepientas si fuiste buena
Lorena lo hace por vos
Hay que ser hombre para olvidar una mujer
Si no hay otra igual
Flaca, no me claves tus puñales
Que los males del amor me duelen más
Nunca te lo dije pero quiero
Arrancarte y comerte el corazón
Tiene tantos pecados
Con razón Lorena también gan' su lugar
De angustias y de alcohol
Lorena no siente pena por nadie
A Lorena nadie le debe un favor
Desde nena que a Lorena le enseñaron
Que en la vida nunca es nada por amor
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Tengo a Lorena en las venas
Por la sangre se me metió
Es como una droga cualquiera
Es necesidad, es amor
Bajo la luna camino
Esquivando charcos, lagunas, ríos y mares
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola
Lorena no es de aquellas que dan pena
No dejes que tu ángel te abandone
No existe el odio
No existe el recuerdo
Hoy es hoy, y siempre será hoy
Pudimos alcanzar el infinito
Perdido entre las manos de Lorena
Queremos decirte que te vemos
En el sol, en la mesa, en el reflejo
No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
Es más fácil volar con él

(переклад)

Як добра Лорена, коли хоче
Але важко побачити її посмішку
Лорена все або нічого
Або для мене це може бути будь-яким
Не забудьте сказати йому, якщо один день ви проведете
Через двері будинку Лорени
Що я ще живий і ніколи не забув згадати
Не всі мої гріхи є смертними
Ані лавровий вінок
І ніколи не шкодуй, якщо ти був добрим
Лорена робить це за вас
Треба бути чоловіком, щоб забути жінку
Якщо немає іншого подібного
Худий, не колоти мене своїми кинджалами
Щоб зло кохання боліло мені більше
Я ніколи не казав тобі, але я хочу
Вирви тебе і з’їж твоє серце
має так багато гріхів
Недарма Лорена також виборола своє місце
Від страждання та алкоголю
Лорена нікого не шкодує
Ніхто не винен Лорені
З дитинства Лорену навчали
Що в житті ніколи не буває для кохання
Не забудьте сказати йому, якщо один день ви проведете
Через двері будинку Лорени
Що я ще живий і ніколи не забув згадати
У мене в жилах Лорена
Через кров воно потрапило в мене
Це як будь-який наркотик
Це потреба, це любов
під місяцем я ходжу
Уникайте калюж, лагун, річок і морів
І я ніколи більше не хочу бачити тебе сумною, на самоті
Лорена не з тих, хто сумний
Не дозволяйте вашому ангелу покинути вас
немає ненависті
пам'яті немає
Сьогодні сьогодні, і це завжди буде сьогодні
Ми змогли досягти нескінченності
Загублено в руках Лорени
Ми хочемо вам сказати, що ми вас бачимо
На сонці, на столі, у відображенні
Не дозволяй своєму ангелу покинути тебе, Лорена
З ним легше літати