Переклад тексту пісні La verdadera libertad - Andrés Calamaro

La verdadera libertad (оригінал)

Espero no haber hecho mal a nadie
Necesitaba ser libre
Perdón, estaba besando el suelo
Sacándole el papel a un caramelo
Echando de menos a tu pelo
Que no es lo que más me gusta de vos
Eso me asusta de ser libre como un taxi libre
Buscando el hueso que uno nunca va a encontrar
Eso que uno nunca va a encontrar
¿Cuál es la verdadera libertad?
Es eso que conoce el preso
O es una forma de practicar la verdad salvaje
De ponerse el único traje porque no hay ninguna fiesta
De organizar una protesta violenta
Contra la vida lenta
Es lo que me gusta de ser libre
Como un pájaro libre
Buscando el hueso que uno nunca va a encontrar
Eso que uno nunca va a encontrar
El hueso que uno nunca va a encontrar
Lo que me gusta de ser un perro libre
Buscando un hueso que uno nunca va a encontrar

(переклад)

Сподіваюся, я не зробив нікого поганого
Мені потрібно було бути вільним
Вибачте, що я цілував землю
Виймаючи папір з цукерки
не вистачає свого волосся
Це не те, що мені найбільше подобається в тобі
Мене лякає бути вільним, як безкоштовне таксі
Шукайте кістку, яку ніколи не знайдете
Такий ніколи не знайде
Що таке справжня свобода?
Це те, що в’язень знає
Або це спосіб практикувати дику правду
Одягти єдиний костюм, бо вечірки немає
Організувати бурхливий протест
проти повільного життя
Це те, що мені подобається бути вільним
як вільний птах
Шукайте кістку, яку ніколи не знайдете
Такий ніколи не знайде
Кістка, яку ніколи не знайдеш
Що мені подобається бути вільним собакою
Шукає кістку, яку ніколи не знайдеш