Переклад тексту пісні La noche - Andrés Calamaro

La noche (оригінал)

La noche es atrevida y pretenciosa
La noche tiene tanto para dar
Y pide firmemente y caprichosa
Que no faltes un día a clase, ni por enfermedad
La noche sopla siempre como el viento
Que siempre sopla en algún lugar su blow
No es una señorita, es una señora
Y hay que saber tratarla a la noche como tal
La noche es el día a la sombra
Te busca y te nombra como un tango fatal
Y hay que bailarlo como Virulazo
El paso de la noche con deseo de bailar
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
No me voy, ya soy parte del decorado
Me alegro de haberme encontrado contigo otra vez
Mi amigo preferido y peligroso
Poderoso enemigo que se llama igual a mí
La mentira también tiene pies de barro
Mi carro está enchulado en Villa Cariño
El niño que llevo adentro ya tiene sus años
Los daños lo paga el que viene detrás
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
La noche y sus colecciones de co-co
De corazones abandonados
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, conmigo no

La noche (переклад)

Ніч смілива і претензійна
Ніч так багато може дати
І спитайте твердо і примхливо
Щоб ти не пропустив жодного дня занять навіть через хворобу
Ніч завжди віє, як вітер
Що завжди віє кудись свій удар
Це не міс, це леді
І ви повинні знати, як лікувати це вночі як таке
Ніч — день у тіні
Він шукає вас і називає, як фатальне танго
І ви повинні танцювати це, як Вірулазо
Перебіг ночі з бажанням танцювати
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Дурно, все в житті платне
Дурно, не зі мною
Я не йду, я вже є частиною набору
Я радий, що знову зустрів тебе
Мій улюблений і небезпечний друг
Потужний ворог, якого називають так само, як і мене
У брехні також ноги глиняні
Моя машина підключена до Villa Cariño
Дитина, яку я ношу всередині, вже стара
Збиток оплачує той, хто прийде після
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Дурно, все в житті платне
Дурно, не зі мною
Дурно, все в житті платне
Дурно, не зі мною
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Ніч та її колекції ко-ко
Покинутих сердець
Дурно, все в житті платне
Дурно, не зі мною