Переклад тексту пісні La mitad del amor - Andrés Calamaro

La mitad del amor (оригінал)

Voy a tomar unos apuntes
Voy a tomar para olvidar
Voy a tomar unas medidas urgentes, urgentes
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Voy a tomar, para no llorar, lágrimas de cocodrilo
Voy a tomarme mi tiempo para vivir tranquilo
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Qué subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Voy a tomarme el olivo
Voy a tomar que tengo sed
Voy a tomar agua bendita
Voy a beber para creer
Voy a tomarme hasta el pelo
Mi pelo, por favor, con mucho hielo
Voy a tomarme hasta los trenes que no van a venir
Parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Qué subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Una parte de mí no cambió y a la vez
Ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás
Dicen que para reír no hace falta mirar atrás
Y esta vez, para mí, tienen razón
Que subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor
Dicen que para reír no hace falta mirar atrás
Y esta vez, para mí, tienen razón
Que subidón, qué momento ideal
Encontré la mitad del amor

(переклад)

Я збираюся зробити кілька записів
Я збираюся випити, щоб забути
Я збираюся вжити термінових, невідкладних заходів
Я збираюся забрати своє волосся
Моє волосся, будь ласка, з великою кількістю льоду
Я збираюся їхати навіть на потяги, які не збираються прийти
Візьму, щоб не плакати, крокодилячі сльози
Я збираюся не поспішати жити в мирі
Я збираюся забрати своє волосся
Моє волосся, будь ласка, з великою кількістю льоду
Я збираюся їхати навіть на потяги, які не збираються прийти
Частина мене не змінилася і в той же час
Я більше не той старий Андрес, який ніколи не спав
Який поспіх, який ідеальний момент
Я знайшов половину кохання
Я візьму оливкове дерево
Я буду пити, бо маю спрагу
Я піду напитися святої води
Я буду пити, щоб повірити
Я збираюся забрати своє волосся
Моє волосся, будь ласка, з великою кількістю льоду
Я збираюся їхати навіть на потяги, які не збираються прийти
Частина мене не змінилася і в той же час
Я більше не той старий Андрес, який ніколи не спав
Який поспіх, який ідеальний момент
Я знайшов половину кохання
Частина мене не змінилася і водночас
Я більше не той старий Андрес, який ніколи не спав
Кажуть, щоб сміятися, не потрібно озиратися
І цього разу для мене вони мають рацію
Який поспіх, який ідеальний момент
Я знайшов половину кохання
Кажуть, щоб сміятися, не потрібно озиратися
І цього разу для мене вони мають рацію
Який поспіх, який ідеальний момент
Я знайшов половину кохання