Переклад тексту пісні La espuma de las orillas - Andrés Calamaro

La espuma de las orillas (оригінал)

A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Para siempre te voy a esperar, para siempre te voy a querer
Como siempre te voy a pedir, para siempre querernos así
La corriente del río que vino te trajo hasta mi
Vengo liviano, como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
A lo lejos se escucha venir lo que el río no quiso contar
Como siempre te vas a reír de algo ganso que te diga yo
Y te vas a dormir abrazándote siempre a mí
Que vengo liviano como la espuma de las orillas
A contramano de la resaca del carnaval
Mi sentimiento va a durar, el fuego no me va a quemar
Ya no tengo espinas clavadas en el corazón
Que ya no tengo espinas clavadas en el corazón

(переклад)

Вдалині чути те, чого не хотіла розповідати річка
Вдалині чути те, чого не хотіла розповідати річка
Як завжди, ти будеш сміятися над чимось гусячим, що я тобі скажу
І ти завжди лягаєш спати, обіймаючи мене
Я буду чекати на тебе вічно, я буду любити тебе вічно
Я буду чекати на тебе вічно, я буду любити тебе вічно
Як завжди, я збираюся попросити вас, щоб завжди так любили один одного
Течія річки, що прийшла, принесла тебе до мене
Приходжу легкий, як піна берегів
Проти карнавального похмілля
Моє почуття триватиме, вогонь не спалить мене
У моєму серці більше не застрягли колючки
Вдалині чути те, чого не хотіла розповідати річка
Вдалині чути те, чого не хотіла розповідати річка
Як завжди, ти будеш сміятися над чимось гусячим, що я тобі скажу
І ти завжди лягаєш спати, обіймаючи мене
Щоб я прийшов легкий, як піна берегів
Проти карнавального похмілля
Моє почуття триватиме, вогонь не спалить мене
У моєму серці більше не застрягли колючки
Щоб у мене в серці більше не застрягли колючки