Переклад тексту пісні Horarios esclavos - Andrés Calamaro

Horarios esclavos (оригінал)

Vieja, me quedo en casa
Tomando mate y bizcochos de grasa
Pasa que ya no puedo
Es este cuerpo que no aguanta el pedo
Hoy te quiero decir
Que hoy no me decidí tampoco
Que no sé si cambiar
Mi forma bohemia de ser y pensar
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
Hoy me quedo a escuchar
Algunas canciones preferidas
Quiero ordenar los discos
Y ver el fútbol por televisión
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
Vas a tener que esperar
Si quieres llevar el pescado al agua
El pobrecito tiene hora en clase fuera
No puede respirar
Nada, nadita, nada
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia
Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
No respetar los horarios esclavos
No respetar los horarios soretes
No respetar los horarios esclavos

(переклад)

Старенька, я сиджу вдома
Мате і жирне печиво
Буває, що вже не можу
Саме це тіло не витримує пердення
Сьогодні я хочу вам розповісти
Що сьогодні я теж не вирішив
Не знаю чи міняти
Мій богемний спосіб буття та мислення
Я хочу, щоб ти мене зрозумів
І дозволь мені жити по-своєму
Але здається неправильним не поважати
Розклад раба
Сьогодні я залишаюся слухати
кілька улюблених пісень
Хочу замовити диски
І дивитися футбол по телевізору
Я хочу, щоб ти мене зрозумів
І дозволь мені жити по-своєму
Але здається неправильним не поважати
Розклад раба
Вам доведеться почекати
Якщо ви хочете взяти рибу до води
Бідолашний має годину на уроках надворі
не можу дихати
нічого, нічого, нічого
Мені байдуже, що хтось думає
один є один
І це те, що ніхто не змінює
Я хочу, щоб ти мене зрозумів
І дозволь мені жити по-своєму
Але здається неправильним не поважати
Розклад раба
Не дотримуючись розкладів рабів
Не дотримуючись дурних розкладів
Не дотримуючись розкладів рабів