Переклад тексту пісні Fotos De Ídolos - Andrés Calamaro

Fotos De Ídolos (оригінал)

Ella puede creer lo incomprensible
Y se mueve sin pensar si se mueve
Ella puede adorar una variable
Sabe cuando terminar si le duele
Porque prometió amor
A sus fotos de ídolos
Ya que no puedo curar lo irremediable
Necesito religión y una mueca
Siendo un muñeco moderno, sexual y sagrado
Me alejo para estar junto a ella
Porque prometió amor
A sus fotos de ídolos
Ella ofreció amor
A sus fotos de ídolos
Alguna vez buscare en sus ojos, otros deseos
Sola con sus ídolos
Con sus fotos de ídolos
Alguna vez buscare en sus ojos, otro deseo
Ídolos, fotos de ídolos
Alguna vez veraz que mis ojos, no tienen tiempo
Nuestro dios esta en el cielo y en la tierra
En cambio los ídolos son plata y oro
Obra de las manos de los hombres
Hablan de un dios pero no creen
Sola con sus ídolos
Fotos de ídolos
Sola con sus ídolos
Fotos de ídolos

(переклад)

Вона може повірити в незрозуміле
І він рухається, не замислюючись, якщо рухається
Вона може любити змінну
Ви знаєте, коли закінчити, якщо вам боляче
бо він обіцяв кохання
До фотографій твого кумира
Оскільки я не можу вилікувати невиліковне
Мені потрібна релігія і посмішка
Будучи сучасною, сексуальною та священною лялькою
Я йду, щоб бути з нею
бо він обіцяв кохання
До фотографій твого кумира
вона запропонувала любов
До фотографій твого кумира
Колись я подивлюсь тобі в очі, інші побажання
Наодинці зі своїми кумирами
З їхніми фотографіями кумирів
Я коли-небудь подивлюся в твої очі, ще одне бажання
Ідоли, картини ідолів
Завжди бачу, що мої очі не встигають
Наш бог на небі і на землі
Натомість ідоли — срібло та золото
Робота рук чоловіків
Вони говорять про бога, але не вірять
Наодинці зі своїми кумирами
фотографії кумирів
Наодинці зі своїми кумирами
фотографії кумирів