Переклад тексту пісні Expulsado del paraíso - Andrés Calamaro

Expulsado del paraíso (оригінал)

Expulsado del paraíso
Como no se que santo
Supongo que no sería para tanto
Lo digo con mi mejor sonrisa de amianto
Con la mano que le falta al manco de Lepanto
¡Que espanto!
Y a Juan Domingo
Dónde estarán esas manos cortadas
Dónde estarán esas manos cortadas
Ya me reduje a mi forma mínima
Ya soy piel y huesos y sesos y corazón
De tanto pedir perdón
Una herida que sangra en un charco de sangre
De saliva y sangre
Ahora que soy la más mínima expresión
Te muestro mi última canción
De mi re-selección
De canciones entre montones
Recuerdo una noche en el taxi con Polo
Y lo que me decía un ex old lady
Te vas a quedar solo

Expulsado del paraíso (переклад)

вигнаний з раю
Ніби я не знаю який святий
Я думаю, це було б не так погано
Я говорю це зі своєю найкращою азбестовою посмішкою
З відсутньою рукою однорукого з Лепанто
Який жах!
І Хуан Домінго
Де ті відрубані руки
Де ті відрубані руки
Я вже звела себе до мінімальної форми
Я вже шкіра, і кістки, і мізки, і серце
від стількох прохань про прощення
Рана, яка кровоточить у калюжу крові
Із слини і крові
Тепер я найменший вираз
Показую тобі свою останню пісню
З мого повторного відбору
Пісні серед купи
Пам’ятаю ніч у таксі з Поло
І що мені розповіла колишня старенька
Ти залишишся сам