Переклад тексту пісні Enola Gay - Andrés Calamaro

Enola Gay (оригінал)

What the hell is argentina?
Never seen that in a map
As a matter of fact never seen a map in my life
Lady, do you know how the tango is?
Have my mango, have my mango, please
That`s how the tango is
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Feel so proud, am I talking loud enough?
Who the hell is oprah no se que?
who the hell is lennon?
I like lennon, he´s like the facha bueno
Y america silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Supongo que siendo un pedazo de mierda
(is that american born?)
Eso me conviene en un brother
En un cabron, en un negro cabron
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Vamo' de nuevo.
Shaquille o´neal
Ryan o´neal
Eugene o´neill
Nine inch nill
Louis armstrong
Neil armstrong
Taco bell
Heaven or hell
Easton ellis y mi abuelis
American psycho es jim jones y jimmy swaggart
I´ve got to remember to name jim my son
Walt disney congelado
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Boy george
Michael jackson
Browne
Jordan steve
Mc mcqueen
Judios que se cambian el apellido
Algo huele a podrido
Debe estar prohibido
Have you ever seen alguien fumando en la vereda?
Es un underdog cualquiera
Hace veinte años que lindo era
Hace veinte años que lindo era
Y no pierdas de vista a los turistas
Con su canon leika sony panasonic nokia
Camaritas y su puta madre
Y de donde saldra la ensalada de tuna-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
Uh, I love america, really love it
Maybe it`s the place where I´ll like to live someday
Samasamasamasama some day, summer day
Hay de todo y hay enola gay
Enola gay, enola gay
Do you know what the hell enola gay is ??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Disneyworld disney land, por el culo te la dan
Disneyworld disney land, por el culo te la dan, ahhh
Hermano yanqui dame la mano
I am a sick hispano brother of mine
Give me your hand, I am hispano
Culto, loco, blanco y chiflado
Brother of mine, give me your hand
Show me your shit, show me your shit, again show me your shit
And drop a bomb over miami
Drop a bomb over BA
But do it now
Hay que sacarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capaces de hacernos mierda ??

(переклад)

Що, в біса, Аргентина?
Ніколи не бачив такого на карті
Насправді я ніколи в житті не бачив карти
Леді, ви знаєте, як таке танго?
Прийми мого манго, прийми моє манго, будь ласка
Ось таке танго
Creo que si fuera latinoamericano seria mas yanqui
Почуєшся так гордий, я достатньо голосно говорю?
Хто, в біса, Opra no se que?
хто, до біса, Леннон?
Мені подобається Леннон, він як Facha Bueno
Y america silenciosa, como decia dick, es otra cosa, es otra cosa
Es un monton de autopistas y ni puta idea que
Supongo que siendo un pedazo de mierda
(це американець народився?)
Eso me conviene en un brother
En un cabron, en un negro cabron
Шакіл О'Ніл
Райан О'Ніл
Вамо де нуево.
Шакіл О'Ніл
Райан О'Ніл
Юджин О'Ніл
Дев'ять дюймів нуль
Луї Армстронг
Ніл Армстронг
Тако дзвіночок
Рай чи пекло
Істон Елліс і мі Абуеліс
Американський псих - Джим Джонс і Джиммі Сваггарт
Я маю не запам’ятати ім’я Джима мого сина
Конгеладо Уолта Діснея
Se habra acordado de llevarse su acapulco dorado?
Хлопчик Джордж
Майкл Джексон
Браун
Джордан Стів
Мак Макквін
Judios que se cambian el apellido
Algo huele a podrido
Debe estar prohibido
Ви коли-небудь бачили alguien fumando en la vereda?
Es un underdog cualquiera
Hace veinte años que lindo era
Hace veinte años que lindo era
Y no pierdas de vista a los turistas
З Canon leika sony panasonic nokia
Camaritas y su puta madre
Y de donde saldra la ensalada de tuna-fish?
Donde la tendran guardada a la ensalada ??
О, я люблю Америку, дуже люблю її
Можливо, це місце, де я колись захочу жити
Самасамасама колись, літній день
Hay de todo y hay enola gay
Енола гей, енола гей
Ви знаєте, що таке енола гей??
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Es el avion que tiro la bomba sobre hiroshima
Disneyworld Disney Land, por el culo te la dan
Disneyworld Disney Land, por el culo te la dan, ahhh
Hermano yanqui dame la mano
Я мій хворий брат іспанця
Дайте мені свою руку, я іспанець
Culto, loco, blanco y chiflado
Брате мій, дай мені руку
Покажи мені своє лайно, покажи мені своє лайно, ще раз покажи мені своє лайно
І скинути бомбу над Майамі
Киньте бомбу на BA
Але зробіть це зараз
Hay que sacarse el sombrero
En serio fueron a la luna?
Para que fueron a la luna?
Y cuantas bombas tienen capaces de hacernos mierda ??