Переклад тексту пісні Elvis está vivo - Andrés Calamaro

Elvis está vivo (оригінал)

Elvis está vivo
Me lo dijo un amigo
Cuando el sol empezaba a caer
Esta en el cuarto forrado de leopardo dorado
Se queda viendo su propio funeral
En menphis lo saben todo
Pero es gente muy discreta y no dicen nada
Será mejor así, será mejor así?
Elvis está vivo
Eternamente dormido
En un inodoro de cristal
Elvis está vivo
Se escribe cartas conmigo
Cuando el sol empieza a caer
Bob Dylan también lo sabe
Pero Bob es muy discreto y no dice nada
Será mejor así, será mejor así?
Elvis está vivo
Esta lavando la limo
Cuando el sol empieza a caer
Supongo que esta en su casa en una bata de seda
Mirando diez canales a la vez
En Memphis lo saben todos
Pero es gente muy discreta y no dicen nada
Será mejor así, será mejor así?
(«Are you lonesome tonight?»)
Elvis está vivo
Elvis es un buen tío
Espero que me
Invite a comer

Elvis está vivo (переклад)

елвіс живий
сказав мені друг
Коли сонце почало сідати
Це в кімнаті, оббитій золотим леопардом
Він дивиться на власний похорон
У Мемфісі знають все
Але вони дуже стримані люди і нічого не говорять
Чи краще так, чи краще так?
елвіс живий
вічно спить
У скляному туалеті
елвіс живий
Ти пишеш зі мною листи
Коли сонце починає сідати
Боб Ділан теж це знає
Але Боб дуже стриманий і нічого не каже
Чи краще так, чи краще так?
елвіс живий
змиває слиз
Коли сонце починає сідати
Мабуть, вона вдома в шовковому халаті
Перегляд десяти каналів одночасно
У Мемфісі це знають усі
Але вони дуже стримані люди і нічого не говорять
Чи краще так, чи краще так?
(«Ти самотній сьогодні ввечері?»)
елвіс живий
Елвіс хороший хлопець
я сподіваюся
Запросити поїсти