Переклад тексту пісні El tren que pasa - Andrés Calamaro

El tren que pasa (оригінал)

Bueno, la chica dice hasta luego
Y tiene mojado el pelo
Entregó sobre un capote de torero
El último rincón inexplorado
De su cuerpo
El jardinero también dice hasta luego
Y corta las últimas rosas diciendo:
Voy a brindar cuando estas flores
Estén en tu florero
El sacerdote también tiene un capote
También dice hasta luego
La vida no es un juego
Ni es un florero, y se prendió fuego
Nadie noto la ausencia
De la eminencia ni de la chica
El jardinero que amaneció temprano
Cortó los tallos de las margaritas
Y se fue mirando al sur
Buscando el verano
Nadie perdió tiempo en enterarse
Si se fue para quedarse
O si fue buscando emociones
Así son las cosas
Es el cambio de estaciones
Es el tren que pasa
Es el tren que pasa
Pasa por la puerta
De la casa de la gente
Que no está en su casa
Y por la ventana una chica
Que salúda con la mano ya no está
Y en su lugar hay un asiento vacío
El jardinero le dice a las espinas
Hasta luego
Todos los rosales son iguales
Lastiman los dedos
Soy un jardinero
Ví nacer a todas éstas flores
Pero no tengo floreros en casa

El tren que pasa (переклад)

Ну, дівчина каже, до зустрічі
І волосся в неї мокре
Поставляється на накидці тореадора
Останній незвіданий куточок
З її тіла
Садівник також каже до зустрічі
І зрізати останні троянди, сказавши:
Я буду тости, коли ці квіти
бути у вашій вазі
Також у священика є плащ
Там також сказано до зустрічі
Життя - це не гра
І це не ваза, а вона загорілася
Ніхто не помітив відсутності
Ні про еміненцію, ні про дівчину
Садівник, що рано прокинувся
Зріжте стебла ромашок
І він пішов, дивлячись на південь
шукаю літо
Ніхто не витрачав час, щоб дізнатися
Якщо він залишиться залишитися
Або якщо воно шукало емоції
Так само й речі
Це зміна пір року
Це проїжджаючий поїзд
Це проїжджаючий поїзд
пройти через двері
з народного дому
Що його немає вдома
А біля вікна дівчина
Що вітає тебе рукою, вже немає
А на його місці вільне місце
Садівник розказує терен
До побачення
всі кущі троянд однакові
болять пальці
Я садівник
Я бачив, як народжуються всі ці квіти
Але в мене вдома немає ваз