Переклад тексту пісні El salmón - Andrés Calamaro

El salmón (оригінал)

Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondíhasta de mí,
debo contar lo que yo solo sé,
uh perdón, Victor Sueiro también.
Quiero arreglar todo lo que hice mal
todo lo que escondíhasta de mí,
debo contar lo que solo yo sé,
uh perdón, Angel Cristo también.
Se ve que para algo uséla cuchara,
que no encuentro sopa, postre ni ensalada,
hay botellas vacías de marcas extrañas,
las debo haber tomado, que resaca.
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al bolsón
reservépor ahíuna gran suite.
No pienso estar Enero en Pinamar
no me excita cagar en el mar
que tentación yo me voy al bolsón
reservépor ahíuna gran suite.
Me dicen
te dicen ve a mil el coche no tiene nada
en esta ocasión voy a pedirles perdón
si es rápido y es gratis… Why not?
Siempre seguíla misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Siempre seguíla misma dirección
la difícil la que usa el salmón
siento llegar al vacío total
de tu mano me voy a soltar.
Dame un poco de tu amor
yo a cambio te ofrezco
una montaña de horror.
Dame un poco de tu amor.
Me llegóuna carta
que me dice The End,
no tiene remitente
déjame de joder.

(переклад)

Я хочу виправити все, що зробив неправильно
все, що я приховував навіть від себе,
Я мушу розповісти те, що тільки знаю,
Вибачте, Віктор Суейро теж.
Я хочу виправити все, що зробив неправильно
все, що я приховував навіть від себе,
Я повинен сказати те, що знаю тільки я,
Вибачте, Ангел Христос теж.
Видно, що я для чогось використав ложку,
Я не можу знайти суп, десерт чи салат,
є порожні пляшки дивних марок,
Я, мабуть, прийняв їх, яке похмілля.
Я не планую бути в Пінамарі в січні
Я не в захваті від срання в морі
Яка спокуса, я йду до сумки
Я забронював там великий люкс.
Я не планую бути в Пінамарі в січні
Я не в захваті від срання в морі
Яка спокуса, я йду до сумки
Я забронював там великий люкс.
Вони мені кажуть
кажуть їдь на тисячу в машині нічого немає
цього разу я збираюся вибачитися
якщо це швидко і безкоштовно… Чому б і ні?
Я завжди йшов в одному напрямку
важкий, який використовує лосось
Я відчуваю, що досягаю повної порожнечі
Я відпущу твою руку.
Я завжди йшов в одному напрямку
важкий, який використовує лосось
Я відчуваю, що досягаю повної порожнечі
Я відпущу твою руку.
Дай мені трохи своєї любові
Я пропоную тобі в обмін
гора жаху.
Дай мені трохи своєї любові.
Я отримав листа
що каже мені Кінець,
не має відправника
дай мені ебать