Переклад тексту пісні Eclipsado - Andrés Calamaro

Eclipsado (оригінал)

Esta vez no estoy en ningún lado
Mi espina clavada en el costado y yo
Todo me resulta complicado
Eclipsado por tu brillo dorado
Por eso estoy tieso
Frente a una luz extraña
Con los ojos abiertos
Como un dos de oros
Mahoma ya se fué a la montaña
Sé fué para encontrar algún tesoro
Eclipse en el Luna Park
Eclipse de alta mar
Parece que perdí la visión del tercer ojo
Y los otros dos no quieren mirar
Mirar al eclipse de frente
Sacando pecho aún maltrecho
Voy a tirar la manteca por la ventana
Invitarte a caminar por el techo
Hasta mañana
Hasta mañana
Cuando te llame de nuevo
Desde cualquier teléfono rojo
Miré tanto al eclipse como pude
Que perdí la visión del tercer ojo
De nuevo voy a quedarme a mirar
La luz de la luna brillando en el mar
Con los ojos rojos de tanto fumar
La pipa de la guerra y de la paz
En el eclipse en el Luna Park
Eclipse de alta mar
Eclipsado por la madrugada
Sigo despierto sin hacer nada
Que lástima de látigo invisible
Soy tan sensible a tus latidos
Mis amigos están todos dormidos
Y yo me olvido que es imposible
Que es imposible que los dos planetas
Vuelvan a chocar
O en un eclipse en el luna park
Eclipse de alta mar

Eclipsado (переклад)

Цього разу я ніде
Моя колючка застрягла мені в боці і я
У мене все складно
Затьмарений твоїм золотим блиском
Тому я скутий
Звертаючись до дивного світла
З відкритими очима
Як дві монети
Мухаммед вже пішов на гору
Я знаю, що пішов шукати скарб
Затемнення в Луна-парку
затемнення відкритого моря
Здається, я втратив третє око
А інші двоє не хочуть дивитися
Дивлячись на затемнення спереду
Стирчать груди все ще побиті
Я збираюся викинути масло у вікно
Запрошуємо вас пройтися по даху
До завтра
До завтра
коли я подзвоню тобі знову
З будь-якого червоного телефону
Я як міг спостерігав за затемненням
Що я втратив зір третього ока
Я збираюся залишитися і дивитися знову
Світло місяця, що сяє на морі
З червоними очима від такого куріння
Труба війни і миру
У затемнення в Луна-парку
затемнення відкритого моря
затьмарений світанком
Я все ще не сплю, нічого не роблю
Як шкода невидимого батога
Я так чутливий до твого серцебиття
мої друзі всі сплять
І я забуваю, що це неможливо
Що це неможливо для двох планет
знову зіткнутися
Або в затемнення в луна-парку
затемнення відкритого моря