Переклад тексту пісні Donde manda marinero - Andrés Calamaro

Donde manda marinero (оригінал)

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
Todo el tiempo vivido
Que hemos perdido sin protestar
Voy a probar primero al olvido
A lo ajeno, voy a pasar a retiro
De un tiro al culpable de mi soledad!
No se que quiero pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
El marinero de río, no tiene calor ni frío
La ciudad no tiene puerto
Y se siente muy vacío
(hay que pena!)
Últimamente a perdido su capacidad de sorpresa
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
Quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir
Será el lugar donde viva lo que quede por vivir
(y eso es mucho tiempo!)
Por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
No se que quiero, pero se lo que no quiero
Se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
Lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
No se lo que tengo, pero se lo que no tengo
Se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
Puedo seguir cantando
Pero sigo esperando
Sigo esperando pero estoy cansado de esperar.

(переклад)

З сирою в льохах погляну ще раз
Весь прожитий час
Що ми програли без протесту
Спочатку я спробую забути
До інопланетянина я йду на пенсію
Розстріляй винуватця моєї самотності!
Я не знаю, чого я хочу, але я знаю, чого я не хочу
Я знаю, чого не хочу, і нічим не можу допомогти
Я можу продовжувати бігати і все ще думаю про це
Я думаю про це, але я втомився думати
Річковому моряку ні жарко, ні холодно
У місті немає порту
І це так порожньо
(яка прикрість!)
Останнім часом він втратив здатність дивувати
У склянці гарячого пива він його забув
Я хочу вибрати з карти безіменне місце
Це буде місце, де живе те, що залишилося жити
(і це довго!)
Тому з кожної поїздки я беру з собою втрачений багаж
Тому я вирішив ніколи не забувати, ніколи не забувати
Я не знаю, чого я хочу, але я знаю, чого я не хочу
Я знаю, чого не хочу, але нічим не можу допомогти
Я можу продовжувати бігати і все ще думаю про це
Я думаю про це, але я втомився думати
Я не знаю, що маю, але знаю, чого не маю
Я знаю, чого не маю, бо не можу купити
я можу продовжувати співати
але я все ще чекаю
Я продовжую чекати, але я втомився чекати.