Переклад тексту пісні Cuando te conocí - Andrés Calamaro

Cuando te conocí (оригінал)

Cuando te conocíya no salías
con el primero que te había abandonado
no vale la pena hablar
de aquellos años pasados
cuando te conocíya no salías
con aquel chico casado
que te prometía que la dejaría
y todavía no se había divorciado
cuando te conocísalías
con un amigo de los pocos que tenías
eras lo mejor de su vida
pero fuiste lo mejor de la mía
cuando te conocímirépor un agujero
en tus pantalones
y dos años después
ya tomabas todas las desiciones
cuando te conocí
te reconocípor tus botas
y mientras tomabas tequila
dejamos atrás dos almas rotas
cuando te conocíme dijiste
que por míno ibas a cambiar
ibas a seguir siendo igual,
ibas a seguir siendo igual
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de sombrero
sin haber sufrido primero
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de camisa
sin perder la sonrisa.

(переклад)

Коли я зустрів тебе, ти не вийшов
з першим, хто тебе кинув
не варто про це говорити
тих минулих років
коли я зустрів тебе, ти не виходив
з тим одруженим хлопцем
що я пообіцяв тобі, що покину її
і ще не був розлучений
коли ви зустрілися
з одним із тих небагатьох, які ти мав
ти був найкращим у його житті
але ти був найкращим з мене
коли я зустріну тебе, я зазирну крізь дірку
у твоїх штанях
і через два роки
ви вже прийняли всі рішення
коли я зустрів тебе
Я впізнав вас по чоботях
і поки ви пили текілу
ми залишили по собі дві зламані душі
коли я зустрів тебе, ти мені сказав
що ти збираєшся змінитися заради мене
ти збирався залишитися таким же,
ти збирався залишитися таким же
і в глибині душі мій біль такий глибокий
бо я йду, а ти не можеш змінитися
з серцем, як капелюх
не постраждавши спочатку
і в глибині душі мій біль такий глибокий
бо я йду, а ти не можеш змінитися
від серця, як від сорочки
не втрачаючи посмішки.