Переклад тексту пісні Corte de huracán - Andrés Calamaro

Corte de huracán (оригінал)

Otra vez el huracán conoce su conciencia
Como le pasó a Juan
El super «qué dirán», la culpa destilada en cubas de roble
Y las palabritas que ahora resultan demasiado nobles
Y el dedo que lo acusa, todo es al pedo
Cómo preparar una confesión si sólo fue animalización
Somos resultado de la suma de sangre y espuma
De las ganas contenidas de garchar de nuestros anteriores
¿Qué honores esperan los animales
Al hacerse cargo del asco de la sociedad?
De lo más prohibido
Nadie los va a aplaudir
Ojalá los ensucie el olvido
Se dan cuenta, pero prefieren reír que llorar
Sacar pecho de vampiro, o pegarse un tiro, o no, o no…
Debe ser el corte, ese nuevo corte careta
Debe ser la anfeta
Una conveniente conclusión
Para una canción

(переклад)

Знову ураган знає його совість
Як це сталося з Хуаном
Супере «що скажуть», вина переганяється в дубових чанах
І маленькі слова, які зараз занадто благородні
А палець, що його звинувачує, все пукає
Як підготувати зізнання, якщо це була просто анімалізація
Ми є результатом суми крові та піни
Від придушеного бажання зачепитися від нашого попереднього
Які почесті очікують тварини
Взявши на себе огиду суспільства?
з найбільш заборонених
Аплодувати їм ніхто не збирається
Сподіваюся, забуття забруднило їх
Вони це усвідомлюють, але воліють сміятися, ніж плакати
Висунь вампірську скриню, або застрелись, чи ні, чи ні...
Мабуть, це поріз, той новий розріз маски
Це має бути швидкість
Зручний висновок
для пісні