Переклад тексту пісні Corta pero ancha - Andrés Calamaro

Corta pero ancha (оригінал)

Cuando el blues entra por la puerta,
la tristeza sale por la ventana
Cuando el blues entra por la puerta,
la tristeza sale por la ventana
eso es hacer falta eso desde
primera hora de la mañana
Cuando el boogie entra por la puerta,
la tristeza baja por la escalera
Cuando el boogie entra por la puerta,
la tristeza baja por la escalera
hay que creer por lo menos en eso,
porque nada es como era
Cuando el rock entra por la puerta,
la tristeza se va de la cancha
Cuando el rock entra por la puerta,
la tristeza se va de la cancha
Va a ser mejor así porque la vida es corta pero ancha
A veces hay que sacar a la tristeza de tu vida
porque me envenena
A veces hay que sacar a la tristeza de tu vida
porque me envenena
y lo digo porque no puedo y soy un alma en pena
Cuando el blues entra por la puerta,
la tristeza sale por la ventana
Cuando el blues entra por la puerta,
la tristeza sale por la ventana
a veces hace falta eso desde
primera hora de la mañana.

(переклад)

Коли блюз проходить через двері
смуток виходить у вікно
Коли блюз проходить через двері
смуток виходить у вікно
що цього не вистачає
перша година ранку
Коли бугі проходить через двері,
смуток спускається по сходах
Коли бугі проходить через двері,
смуток спускається по сходах
ти маєш вірити хоча б у це,
бо нічого не так, як було
Коли камінь проходить через двері
печаль покидає поле
Коли камінь проходить через двері
печаль покидає поле
Так буде краще, тому що життя коротке, але широке
Іноді потрібно позбутися печалі зі свого життя
бо це мене отруює
Іноді потрібно позбутися печалі зі свого життя
бо це мене отруює
і я говорю це, тому що я не можу і я душа в болі
Коли блюз проходить через двері
смуток виходить у вікно
Коли блюз проходить через двері
смуток виходить у вікно
іноді це необхідно від
перша година ранку.