Переклад тексту пісні Corazón en venta - Andrés Calamaro

Corazón en venta (оригінал)

Gran alfombra roja
Olvidar es divino
Y fuerte la fuerza del destino
Cuerda floja
Al moscardón
Y eso que parece un corazón
Parece que mi cámara lenta
Ya perdió la cuenta y no está contenta
Mi muñeco vudú se perdió en la tormenta
Con mil alfileres clavados
En mi corazón en venta
Que nadie viene a comprarlo
Mi corazón en venta
Dicen que se revienta
Qué versión violenta
La que se cuenta por ahí
La que se cuenta por ahí
Se dice de mí que nunca vuelvo
Y siempre me estoy yendo a ningún lugar
Que tengo que dejar de navegar, ya me di cuenta
Me lo dijo mi corazón en venta
Feliz Navidad sangrienta
Te desea mi corazón en venta
Parece que mi cámara lenta
Ya perdió la cuenta y no está contenta
Mi muñeco vudú se perdió en la tormenta
Con mil alfileres clavados
En mi corazón en venta
Que nadie viene a comprarlo
Mi corazón en venta
Dicen que se revienta
Qué versión violenta
La que se cuenta por ahí
La que se cuenta por ahí
Se dice de mí que nunca vuelvo
Y siempre me estoy yendo a ningún lugar
Que tengo que parar de navegar, ya me di cuenta
Me lo dijo mi corazón en venta
Feliz Navidad sangrienta
Te desea mi corazón en venta
Dicen que se revienta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta
Mi corazón está en venta

Corazón en venta (переклад)

велика червона доріжка
забуття божественне
І сильна сила долі
Туга мотузка
до джмеля
І це схоже на серце
Здається, що мій уповільнений
Вона вже втратила рахунок і не в захваті
Моя лялька вуду загубилася під час шторму
З тисячею шпильок застрягли
У моєму серці на продаж
Ніхто не приходить купувати
моє серце на продаж
Кажуть, лопається
яка жорстока версія
Той, про який там розповідають
Той, про який там розповідають
Про мене кажуть, що я ніколи не повернуся
І я завжди нікуди не ходжу
Те, що мені потрібно припинити перегляд, я вже зрозумів
Серце підказало мені на продаж
щасливого кривавого Різдва
Моє серце бажає вам продажу
Здається, що мій уповільнений
Вона вже втратила рахунок і не в захваті
Моя лялька вуду загубилася під час шторму
З тисячею шпильок застрягли
У моєму серці на продаж
Ніхто не приходить купувати
моє серце на продаж
Кажуть, лопається
яка жорстока версія
Той, про який там розповідають
Той, про який там розповідають
Про мене кажуть, що я ніколи не повернуся
І я завжди нікуди не ходжу
Те, що мені потрібно припинити перегляд, я вже зрозумів
Серце підказало мені на продаж
щасливого кривавого Різдва
Моє серце бажає вам продажу
Кажуть, лопається
моє серце продається
моє серце продається
моє серце продається
моє серце на продаж
моє серце продається
моє серце продається
моє серце продається